Great illustrations: "Henri's Walk To Paris" by Saul Bass | Fantastiska illustrationer: "Henri's Walk To Paris" av Saul Bass

I read on lmnop's blog the other day about American graphic designer Saul Bass (1920-1996), and immediately had to order Henri's Walk To Paris, the children's book he made, in collaboration with author Leonore Klein. I love the illustrations. Love them. The book has apparently been out of print for some time, but is now reprinted and available here, so head on over and look at some more sample illustrations. And why not get yourself a copy?

Häromdagen läste jag om den amerikanske designern Saul Bass (1920-1996) på lmnop:s blogg, och jag blev genast tvungen att beställa Henri's Walk To Paris, barnboken han gjorde tillsammans med barnboksförfattaren Leonore Klein. Jag älskar illustrationerna. Älskar dem. Boken har tydligen varit svår att få tag i en längre tid, men är nu utgiven på nytt och finns att köpa här. Gå dit och kolla in fler illustrationsexempel. Och varför inte köpa ett exemplar av boken?

Pages from Henri's Walk To Paris (Rizzoli 2012), illustrated by Saul Bass

I wish they made the illustrations as wall posters. Wouldn't they make great art for a kids' room? Or any room for that matter...

Jag önskar att de gjorde illustrationerna som väggaffischer. Skulle de inte vara fantastiska som tavlor i ett barnrum? Eller i vilket rum som helst förresten...

Knitted Baby Hat | Stickad bebismössa

I didn't have time to knit anything before the baby arrived, but since he slept in my lap most of his first days, I didn't find anything better do to than to whip up an easy baby hat. I used the Small and Clever pattern from Pickles, and their recommended yarn Abuelita Merino Worsted and Abuelita Merino Worsted Multi in the colors Silver Fox and Blues.

Jag hann aldrig sticka något innan bebisen kom, men eftersom han sov i mitt knä mesta tiden under de första dagarna hann jag sno ihop en enkel bebismössa medan jag ändå bara satt där. Jag använde Lille luring-mönstret från Pickles, och deras rekommenderade garn Abuelita Tjukk Merino och Abuelita Tjukk Merino Multi i färgerna Sölvrev och Blått.

It's been a long time since I've used multi colored yarn, but it's really my new favorite. These colors are so great, and it's actually fun to see the color pattern develop without having to take care of a million yarn ends.

Det var länge sedan jag använde melerat garn, men det är mitt nya bästa. Färgerna är helt fina, och det är faktiskt roligt att se färgmönstret växa fram utan att behöva fästa en miljon garnändar på slutet.

The i-cord is as always handy, if you haven't made one you can find a good tutorial from Purl Bee here. This hat fits super nicely and was an easy knit. I recommend that you try it if you're looking to make newborn gifts. Good luck!

En (ett?) i-cord är alltid bra, om du inte gjort någon tidigare och vill testa finns det bra instruktioner hos Purl Bee här. Den här mössan har bra passform och var enkel att sticka. Jag rekommenderar dig att ge dig i kast med den om du letar efter något bra att göra till en nyfödd. Lycka till!

Car Bingo | Bilbingo

Tomorrow we're off skiing for a week - woohoo! I'll probably spend most of my time in the kid's slope, but it'll be great to be outside either way. We've updated last year's car bingo for the road trip, you can download the new version here. I'll probably use a few of the car games mentioned here as well, and with that and some movies we'll be fine.

So, see you in a week or so. Feel free to leave a comment to share your favorite car games!

I morgon åker vi på en veckas skidsemester - hurra! Jag kommer väl förmodligen att hänga mest i pulkabacken, men det blir ändå bra att vara utomhus. Vi har uppdaterat förra årets bilbingo, ladda ner den nya versionen här om du vill. Förmodligen kommer jag också att använda några av billekarna som jag skrev om här, och med dem och några filmer klarar vi oss hela vägen.

Så vi ses om en vecka eller så. Lämna gärna en kommentar med tips på dina bästa billekar!

Weekend Inspiration List: Lace curtains and take along games | Helginspiration: Spetsgardiner och resespel

I've had to take a little blog break lately. Partly due to a lot to do at work, partly because I just lost the inspiration to blog. I am still not sure of how to move on, we'll see what happens. I guess it's like that sometimes. Have you been there too?

Jag har tagit en liten bloggpaus på sistone. Delvis för att det är så mycket att göra på jobbet, delvis för att jag tappat blogginspirationen. Jag vet inte riktigt hur jag ska gå vidare, men det ordnar sig nog. Gissningsvis är det så ibland. Har du känt så också?

Photo from Dana Made It

Take along game :: We're leaving for a one week ski trip next weekend, and I've been thinking of whipping up a few take along games. This checkers/tic tac toe one by Dana made it is one of my favorites. Not only because it's made out of felt. But also because it's so pretty! And seems like fun.

Resespel :: Vi åker till fjällen om en vecka, och jag har tänkt göra några spel att ta med. Det här dam-/luffarschacket av Dana made it är en av mina favoriter. Inte bara för att det är gjort av filt. Utan för att det är så snyggt! Och verkar roligt.

Photo from Serving Pink Lemonade

Car games :: We made a car bingo last year which almost took us through the entire eight hour drive. But to step it up a notch this year I might add some ideas from Prepared not Scared through Serving Pink Lemonade. Street signs and an alphabet sheet maybe?

Bilspel :: Vi gjorde ett bilbingo förra året som nästan tog oss genom alla åtta timmarnas bilresa. Men för att höja nivån i år kanske jag ska lägga till några idéer från Prepared not Scared som jag hittade hos Serving Pink Lemonade. Kanske lite vägskyltar och alfabet?

Photo from Ikea

Summer house decoration :: You might think that we're all into winter mode since the snow still lays high around here. But we've realized that we don't have any free weekends left before Easter, when we'll go to our new summer house. A house that is in desperate need of so many things (love and paint, above all). So today we went to Ikea to get eight pairs of Alvine lace curtains. More shopping will follow, surely.

Sommarhusinredning :: Man skulle kunna tro att vi är helt inne i det här med vinter nu eftersom snön fortfarande ligger djup här. Men vi insåg idag att vi inte har en enda ledig helg kvar före påsk, då vi åker till vårt nya sommarhus. Ett hus som är i desperat behov av massor av saker (kärlek och färg framför allt). Så idag slängde vi oss iväg till Ikea och inhandlade åtta par Alvine spetsgardiner. Det första inköpet av många känns det som.

Photo from Rugcycle

Summer house decoration :: What we need to look for now is a lot of hand made carpets. We got two really horrible yellow carpets with the house, they are great for keeping the noise down but I really really dislike them. So we're going to replace them with several handmade ones instead, sort of like a quilt for the floor if you like. We have five so far, and I will look out for more at fleemarkets this spring.

What have you been inspired by this weekend?

Sommarhusinredning :: Nu ska vi leta efter trasmattor. Vi fick två superfula gula mattor med huset. de är säkert jättebra för att dämpa ljud men jag gillar dem verkligen verkligen inte. Så vi ska ersätta dem med en massa trasmattor istället, lite som ett lapptäcke för golvet. Vi har fem stycken än så länge, och ska leta efter fler på loppisar i vår.

Vad har du inspirerats av i helgen?

Amigurumi Inspiration? | Amigurumiinspiration?

I haven't made anything this week. It's just too crazy busy with everything else. But I have bought a lot of super small yarn skeins to make amigurumis from. I'm thinking pastries as a start, but would love to get your input. Which are your favorite amigurumis to make?

Jag har inte gjort någonting i veckan. Det är bara för stressigt just nu. Men jag har köpt en massa mininystan som jag ska virka amigurumis med. Tänkte börja med bakverk, men skulle gärna vilja ha tips och idéer! Vilka är era favoritamigurumis att virka?

Friday Inspiration List: Kids' Birthday Party | Fredagsinspiration: Barnkalas

Once again I'm a day late. Sorry! We're talking a lot about birthday parties this time of year, since it's soon time for Axel's sixth birthday. Last year was a success, so of course we have our hopes high for this year. We're planning for a disco dress-up party...

Ledsen att jag är sen igen med den här listan. Vi pratar mycket om kalas här hemma för stunden, eftersom det snart är dags för Axels sexårskalas. Förra året var ju en dundersuccé, så förväntningarna är höga inför årets kalas. Vi planerar ett maskeraddisco...

From Create oh la la

Party hats :: No party is complete without party hats. And the best kind is the one you've decorated yourself.

Partyhattar :: Inget kalas är komplett utan hattar. Och bästa sorten är den du dekorerar själv.

From Sit a Spell

Party game :: I love glow sticks. And will include some in the party bags for the kids to wear when they dance. But I'd like to try some glow stick bowling as well.

Lek :: Jag älskar glow sticks. Och kommer att lägga med några i fiskdammspåsen så barnen kan ha dem på när de dansar. Men jag är helt sugen på att testa glow stick bowling också.

From The Indigo Bunting

Party game :: We won't toss bagels, but maybe something else?

Lek :: Vi kommer inte att kasta bagels, men kanske något annat?

From A Lemon Squeezy Home

Party game :: I don't really get this game. But something Star Wars-y will happen. We might try this game in beforehand to figure out how it works.

Lek :: Jag fattar inte riktigt den här leken. Men något Star Wars-aktigt kommer att finnas med. Kanske testar vi den här leken i förväg för att se hur den funkar.

From Crafting a Beautiful Life

Favors :: Oh oh oh, home made tattoos! Their names would be great, or maybe they can draw something by themselves? Must be investigated.

Fiskdammspåsen :: Åh åh åh, hemgjorda tatueringar! Deras namn skulle vara finemang, eller så kanske de kan rita något själva? Måste undersökas.

From Dagmar's Home

Table setting :: I keep seeing this everywhere for quite some time now, and I think the kids would like it. I bet the princesses and Darth Vaders would look great with mustaches.

Dukning :: Jag har sett de här överallt rätt länge nu, och jag tror barnen skulle gilla dem. Jag slår vad om att prinsessorna och Darth Vadrarna ser urcoola ut med mustasch.

From Pysselbolaget

Table setting :: These cake stands are actually something I'd considered using with fourteen six year olds at the table! Really cool and cute!

Dukning :: De här kakfaten skulle jag faktiskt kunna tänka mig använda med fjorton sexåringar vid bordet. Helt fina och roliga!

Some of the kids at last year's party

Wish us luck with the party planning! Which are your best kids' party ideas?

Önska oss lycka till med planeringen! Vilka är dina bästa kalasidéer?

DIY Tuesday: Naptime Doll | Gör-det-själv-tisdag: Dagisdocka

There are so many projects that I have started, and left shortly after. I wished I could have spent a little time on them this weekend, but since Ivar started daycare last week, I had to make the naptime doll.

Det är så många projekt som jag har börjat på och sedan lämnat... Jag önskar att jag hade kunnat spendera lite tid på dem i helgen som gick, men eftersom Ivar började förskolan förra veckan var jag tvungen att sy dagisdockan.

It was harder then I remembered, but I went with "cuddly and fluffy and pillow-y" instead of the more esthetic kind. Since they mostly use them when they sleep if seemed appropriate. Ivar seems to like it, and I'm happy that it's done. What have you been up to this weekend?

Det var lite svårare än jag mindes, men jag körde på mjuk och fluffig istället för stilig. Eftersom de framför allt använder dockorna på vilan kändes det lämpligast. Ivar verkar gilla den, och jag är glad att den är klar. Vad har du gjort i helgen?

Friday Inspiration List: Dolls | Fredagsinspiration: Dockor

This week has been everything but inspirational, so I'm sorry to post this list one day late! But I just didn't have time to finish it yesterday... I have been really busy with work, and our youngest son has started going to daycare. In Sweden (at least in Stockholm) it's common that the parents has to make a doll to bring to daycare, so that the child has something of his or her own when they sleep. So that'll be my project this weekend, to make that doll. You get the material and a template, so you don't have to be too creative if you don't want to. But I couldn't help looking for doll inspiration anyway...

Den här veckan har inte varit särskilt inspirerande, och jag är ledsen att listan kommer en dag försent! Men jag kunde bara inte få klart den igår... Veckan har varit fylld av en massa jobb, och så har vi skolat in vår yngste son på förskolan. I Sverige (i alla fall i Stockholm) måste ju föräldrarna sy en docka som barnet kan ha på vilan. Så det blir mitt projekt i helgen, att sy den där dockan. Man får material och en mall, så man behöver inte vara så nyskapande om man inte vill. Men jag kunde inte hindra mig från att googla lite dockinspiration ändå...

From Jess Brown Design

Rag doll :: Jess Brown makes awesome rag dolls! 

Trasdocka :: Jess Brown gör urfina dockor!

From Purl Bee

Felt doll :: If you want to make a doll yourself, give Mimi Kirchner's felt doll a try! You'll find the free pattern at Purl Bee.

Filtdocka :: Om du vill sy en docka tycker jag du ska prova Mimi Kirchner's filtdocka! Du hittar gratismönstret hos Purl Bee.

From Dana made it

Doll's clothes :: I love doll's clothes. Not always the store bought ones, but the nice and personal ones you make yourself. Remember the post about the 60's doll's clothes? So great! Dana at Dana made it has made a wonderful wardrobe for a little bear, check it out and be inspired here.

Dockkläder :: Jag gillar dockkläder. Inte alltid de färdigköpta, utan helst de roliga och personliga man gör själv. Kommer ni ihåg inlägget om dockkläder från 60-talet? Hur fina som helst! Dana hos Dana made it har gjort en hel garderob för en liten björn. Titta och inspireras av hennes dockkläder här.

From Micki Leksaker

Doll house :: This is the doll house that is the by far most common one in Sweden. I had one myself as a kid, a little different in layout and wallpaper of course (it was in the seventies after all...), but almost the same. It's a little bizarre, but these days the doll house seem to be very influenced by the grown-up world. There is even a lifestyle magazine for your doll house to download... Read it, and see many more doll house things here.

Dockskåp :: Det här är ju dockskåpet som måste vara vanligast i Sverige. Jag hade ett själv när jag var liten, lite annorlunda planlösning och tapeter (det var ju på sjuttiotalet...), annars hyfsat likt. Det är lite knasigt, men nuförtiden verkar dockskåpsvärlden vara helt influerad av vuxenvärlden. Det finns till och med ett dockskåpslivsstilsmagasin  att ladda ner... Läs det, och se många fler saker till dockskåp här.

From Mollie Makes

Knitted doll :: This is an olympic swimmer! How great is that? I don't think that the free pattern is still available unfortunately, but more olympic games will come so start knitting your team right now anyway. Get the book Knitting for gold by Sue McBride and knit away. It's quite bizarre, but fun. I wonder if she'll make one for the Winter games next year? Imagine a knitted luge...

Stickad docka :: Kolla, en olympisk simmerska! Hur bra är inte det? Jag tror tyvärr inte att gratismönstret finns tillgängligt längre, men fler OS kommer ju så det är bara att börja sticka ändå. Skaffa boken Knitting for gold av Sue McBride och sticka loss. Det är hyggligt bisarrt, men roligt. Undrar om hon kommer att göra en bok inför vinter-OS också? Tänk er att sticka en bob...

From Svpply/The Little Dröm Store

Babushkas :: Not all great dolls are made by fabric or yarn. These babushkas by Ingela P Arrhenius are so nice!

Babushkadockor :: Alla flotta dockor är inte gjorda av tyg eller garn. De här babushkadockorna av Ingela P Arrhenius är hur fina som helst!

DIY Tuesday: King of the Castle Hat and Scarf | Gör-det-själv-tisdag: Herre på täppan-mössa och halsduk

I like small projects that don't take too much time to finish. And when I saw Pickles' King of the castle hat I knew I wanted to make one. Do you see the crown? Very funny.

Jag gillar små projekt som inte tar så lång tid att göra klart. Och när jag såg Pickles Herre på täppan-mössa visste jag att jag ville göra en. Ser ni kronan? Helt kul.

I used the suggested yarn (oh, how I find it difficult to stray away from instructions...) Pickles Extra Fine Merino in Platina and Crisp blue. The hat fits perfectly now, and I hope it'll last all spring. I made a matching scarf of leftover yarn. The nice jacket that would have gone super with the hat and scarf will have to wait until it's not 5 F outside.

Now I'll make one in dark grey and light green for Axel, and another kind of scarf, since he wanted to be a king too.

Jag använde garnet som föreslås i mönstret (himmel vad svårt jag har för att avvika från instruktioner...), Pickles Extra Fine Merino i Platina och Blå bonde. Mössan passar perfekt nu och jag hoppas verkligen att den räcker hela våren. Och så stickade jag en halsduk av garn som blev över. Snyggjackan som kommer att passa finfint till får dock vänta till det inte är minus femton grader ute.

Nu ska jag göra en i mörkgrått och ljusgrönt till Axel, och en annan sorts halsduk, eftersom han också ville vara kung.

Bye bye! 

PS Did you see that I managed to include a "like on Facebook" button below and a "follow on Twitter" button to the right? Am very proud, please like and follow if you want to.

Hej då!

PS Såg ni att jag lyckats få till en "gilla på Facebook"-knapp här nedanför och en "följ mig på Twitter"-knapp till höger? Är mycket stolt, gilla och följ om ni har lust.

DIY Tuesday: Kids' Pajama Pants | Gör-det-själv-tisdag: Pyjamasbyxor till barn

When Christmas came closer a few years ago, I realized that a lot of the crafty American bloggers made new pajamas for their kids for Christmas. I think it's a nice tradition, maybe it comes from being well dressed in photos of the Christmas present opening in the morning? 

In Sweden Santa comes in the evening of Christmas Eve, so there are no pajamas there. But I figured it was a good opportunity anyway to sew clothes almost for the first time (if you don't count certain baby kimonos or kids' beach robes). 

När det närmade sig jul för några år sedan märkte jag att rätt många av de fiffiga amerikanska bloggerskorna sydde nya pyjamasar till sina barn till jul. Trevlig tradition tycker jag, kanske kommer det sig av att man då är välklädd på fotona från julmorgonens julklappsöppnande?

I Sverige kommer ju jultomten på julaftons kväll, så där är inga pyjamasar med. Men detta kunde ju vara en bra möjlighet att sy kläder nästan för första gången (om man inte räknar vissa bebisskjortor eller barnbadrockar).

I bought the pattern a few years ago, it's oliver+s Bedtime Story Pajama Sewing Pattern (these days only available digitally). I made it easy for myself, and skipped the shirt since my kids prefer t-shirts anyway. A cotton fabric, a soft rubber band especially for pajamas pants (the things they come up with), and off I went! It was really easy, and the pants turned out GREAT. Even if I changed the pattern to make it fit my kids. My skinny almost 6 year-old got pants in size 4T with longer legs, and my not-so-skinny 1,5 year-old got pants for a 2 year old, also with longer legs. Am much pleased with the result. I CAN MAKE CLOTHES. Just don't look at the inside...

Jag köpte mönstret för några år sedan, det är oliver+s Bedtime Story Pajama Sewing Pattern (nuförtiden bara tillgängligt digitalt). Jag gjorde det enkelt för mig och skippade pyjamasjackan eftersom mina barn föredrar att sova i t-shirtar ändå. Lite bomullstyg och extramjuk pyjamasresår (vad de hittar på), och jag kunde börja! Det var helt enkelt, och byxorna blev URBRA. Till och med efter det att jag ändrat mönstren för att passa barnen. Min spinkige nästan-6-åring fick byxor i storleken 4T med längre byxben, och min inte-så-spinkige 1,5-åring fick byxor i storleken 2 år, också med lite längre byxben. Är mycket nöjd med resultatet. JAG KAN SY KLÄDER. Titta bara inte på insidan...

Amazingly enough, the very not-so-easily-pleased customers seemed to like the pants too. What they don't like is to sit still in a photo, but here you go, the pants in action Christmas Eve. Have you been working on anything fun lately?

Otroligt nog verkade de inte så lättflörtade byxkunderna också gilla byxorna. Vad de inte gillar däremot, är att sitta stilla på ett foto. Men här har ni byxorna i action på julafton. Har du sytt eller gjort något roligt på sista tiden?

Friday Inspiration list: Foxy Friday | Fredagsinspiration: Foxy Fredag

Sew :: Make this foxy collar from the tutorial and pattern from Mollie Makes issue 21!

Sy :: Sy denna snygga rävkrage med hjälp av instruktioner och mönster ur Mollie Makes nr 21!

Sew :: I have lost the link to this fantastic dress! Anyone recognize it? If you know where the photo comes from, please leave a comment and let me know.

Sy :: Jag har tappat bort länken till den här fina klänningen! Någon som känner igen bilden? Om du vet var den kommer ifrån får du gärna berätta i kommentarsfältet.

Sew :: A nice and foxy hoodie from Elise Hooper Designs.

Sy :: En snygg rävhoodie från Elise Hooper Designs.

Sew :: Another foxy dress, this one is from Kiki & Company.

Sy :: En snygg rävklänning till, den här är från Kiki & Company. 

Knit :: Cool scarf from Meretes monstermønster. She links to the free pattern, don't miss that!

Sticka :: Cool halsduk från Meretes monstermønster. Hon länkar till gratismönstret, missa inte det!

I realized I have pinned a lot of animal stuff on Pinterest lately. But when I looked closer I also realized that there were a ridiculous amount of foxes. Quite unexpected, but I like the bright fox red, and the quite whimsical look of it. I wonder if I'd dare wear the fox collar to work? Would you? What are your favorite fox craft projects?

Enjoy your weekend!

Jag upptäckte att jag pinnat en massa djur på Pinterest på sista tiden. Och när jag tittade närmare upptäckte jag också att det var absurt många rävar. Ganska oväntat, men jag gissar att jag gillar det rävröda och det lite roliga uttrycket de här rävarna har. Undrar om jag skulle våga ha på mig en rävkrage till jobbet? Skulle du? Vilka är dina favoriträvprojekt?

Ha en bra helg!

Happy new year! | Gott nytt år!

I know I'm a little late to the party, but I needed to take a break from a lot of things. But now it's a new year, and I have thought a lot about what I'd like to do with the blog in 2013. It's hard to squeeze blogging into a life with work and kids, but I've decided to keep going and try to focus on all of the positive things the blog brings. I have to be creative. I get new ideas from my research. I get in contact with great and inspiring people. Not bad. I'm not done with all of the thinking yet, but you will see some changes and new features pretty soon.

Jag vet att jag är lite sen på det, men jag behövde ta lite jullov från en massa saker. Men nu är det ett nytt år, och jag har funderat en del på vad jag vill göra med bloggen i år. Lite vinna eller försvinna är det känns det som, det är svårt att klämma in bloggande i ett liv med jobb och barn, men jag har bestämt mig för att fortsätta ett tag till, och fokusera på alla de positiva saker bloggen för med sig. Jag måste vara kreativ. Jag får nya idéer från att göra research. Jag kommer i kontakt med spännande och inspirerande personer. Inte så illa. Jag har inte tänkt klart än, men en del förändringar och nya saker kommer framöver.

Downloadable PDF

Here's a tip for a New Year's activity that you can do with your kids even though the new year has already started. I saw this over at Thirty Handmade Days and got inspired to make my own version in Swedish. Download the Swedish version here. We had really fun filling in A's answers and it will be cool to compare them to his answers to the same questions in the years to come. Happy New Year!

Här är ett tips på en nyårsaktivitet du kan göra med dina barn även om det nya året redan börjat. Jag såg detta hos Thirty Handmade Days och blev inspirerad att göra en egen svensk version. Ladda ner min svenska version här. Det var helt kul att fylla i svaren, och det kommer att bli intressant att jämföra A:s svar med hans svar på samma frågor kommande år. Gott nytt år!

English version at Thirty Handmade Days

Another advent calendar | En julkalender till

Did I say that we have nine advent calendars in the house? Well, we do. It's a bit crazy, but we like them all. This one is a favorite, my mum made it for A a few years back. I realized though that I would create a monster by giving A twenty-four presents twenty-four days in a row, so instead I gift wrapped Christmas tree ornaments that he could unpack and decorate a tree during the month of December. Huge success, and the tradition has stuck with us ever since.

Sa jag att vi har nio adventskalendrar? Det har vi i alla fall. Det är rätt knasigt, men vi gillar allihop. Den här är en favorit, min mamma gjorde den till A för några år sedan. Jag insåg dock att jag skulle skapa ett monster om jag gav A tjugofyra presenter tjugofyra dagar i rad, så jag slog in julgransprydnader istället, som han kunde packa upp och dekorera en gran med under hela december fram till julafton. Stor succé, och traditionen har blivit kvar sedan dess.

DIY Pencil Holder | Gör-det-själv: Pennburk

Who doesn't need a little bling at the office? Or at home? This blog post might officially start of Christmas season since this is a great project if you like to make personal and personalized Christmas presents together with your kids!

Vem behöver inte lite bling på jobbet? Eller hemma? Det här blogginlägget drar officiellt igång julsäsongen eftersom det här är ett strålande projekt för dig som vill göra egna julklappar tillsammans med barn.

It's very easy. Take a regular tin can. Remove all labels by letting it soak in hot water and soap for a while. Glue on a nice fabric, or like we did, a very glittery rubber sheet. Glue on decorations of choice. We used foam letters, star stickers and other nice shiny things. The sky is the limit, as you know.

Det är mycket enkelt. Ta en vanlig konservburk. Ta bort etiketterna genom att låta den ligga i varmt vatten och diskmedel eller tvål ett tag. Klistra på ett fint tyg, eller som vi, ett mycket glittrigt dekorgummi. Klistra på de dekorationer du tycker är finast. Vi använde gummibokstäver, stjärnklistermärken och andra fina glittriga saker. The sky is the limit, som ni ju vet.

To avoid loud noices every time a pen is put into the can, we glued some more glittery rubber sheet inside the can. Both practical and glamorous!

Voilá! The pencil holder that will create envy at any office... Or looks great at the desk at home, of course!

För att undvika att det låter jättehögt när man stoppar i en penna, klistrade vi lite mer dekorgummi i botten på burken. Både praktiskt och glammigt!

Voilà! Pennburken som skapar avundsjuka på varje kontor... Eller gör sig finfint på det egna skrivbordet, förstås!

Doll's clothes from the 60's | Dockkläder från sextiotalet

Dockans nya kläder (The Doll's New Clothes),  published by Ica-förlaget in 1968.

Is it just me, or did people take doll's clothes more seriously in the old days? When I was at my parents' house this weekend, I stumbled across this book from 1968 on how to make doll's clothes. However, this book does not at all mention student demonstrations or riots. Instead it is full of happy, safe, well-dressed dolls. I read this book a million times when I was a kid, it is something about it that just makes me drawn to it. I found a note tucked inside, listing all 74 (!) items I figured my doll would need. I never make any of it though, that's a pity.

Är det bara jag, eller tog folk det här med dockkläder lite mer på allvar förr? När jag var hos mina föräldrar i helgen hittade jag den här boken om att sy dockkläder från 1968. Den här boken tar dock inte alls upp studentdemonstrationer eller revolter. Istället är den full av glada, trygga, välklädda dockor. Jag läste den här boken en miljon gånger när jag var liten, det är något med den som drar mig till den som en magnet. Jag hittade en lapp instucken i boken, där jag hade listat alla 74 (!) saker jag tyckte min docka behövde. Jag gjorde aldrig något av det dock, synd!

In the book's introduction, it is explained how a large magazine held a competition that year, asking people to submit "the nicest" hand made doll's clothes. They got 12.000 entries... For Sweden, that is a lot! Most contestants were enthusiastic adults, and the book states that it was clear that a need for good patterns for doll's clothes existed. The book also discusses how all of its patterns are miniature children's clothes, that older kids can help with the sewing, and that it is important to adjust the buttons if the child is very young. Start with large snaps, then buttons and zippers, then ties and laces.

I bokens inledning förklaras det att en stor tidskrift (Ica-kuriren) anordnade en tävling där man skulle sy de trevligaste dockkläderna, och de fick in 12.000 plagg... I Sverige är det himla mycket! De flesta deltagarna var entusiastiska vuxna, och boken slår fast att det kunde konstateras att det fanns ett stort behov av bra mönster till dockkläderna. Boken berättar vidare att alla mönster är miniatyrmodeller av barnkläder, att de större barnen kan hjälpa till att sy, och att det är viktigt att anpassa knäppanordningarna efter barnets ålder. För de små barnen börjar man med stora tryckknappar, sedan knappar och blixtlås, till sist rosetter, snörningar och hakar och hyskor.

 I do love these dolls! The sailor hat, the hippie blouse, the granny square cardigan, the duffle coat...

Gud vad jag gillar de här dockorna! Sjömanshatten, hippieblusen, mormorsrutekoftan, duffeln...

Barbie and Ken were a bit more stylish then, don't you think?

Barbie och Ken var lite mer stiliga då, eller vad säger ni?

Don't forget to accessorize! Make belts, purses, and sew some boots for your doll. Of course.

Glöm inte accessoarerna! Gör skärp, väskor och sy stövlar till din docka. Så klart.

The book isn't shy of teaching its readers how to make the details that matters.

Boken backar inte för att lära ut hur man syr detaljerna som gör hela skillnaden.

And of course boys play with dolls too!

Och så klart leker pojkar med dockor också!

I am particularly fond of the rain coats. Wouldn't mind having that right one for myself. Notice the reflector (is that the right word you English speaking readers?) in the bottom right corner. Details you bet.

Jag är särskilt förtjust i regnkläderna. Skulle inte tacka nej till den högra själv. Notera reflexen i nedre högra hörnet. Detaljer alltså.

 A bathing suit - with a hat - is essential.

En baddräkt - med badmössa - är av yttersta vikt.

But what I really like the most about this book is the styling of the photos. It could be taken from a magazine featuring real humans. Walking dogs, being at the zoo, taking a swim, it's all so great!

All photos in this blog post are from the book "The Doll's New Clothes" by Gia Wiman-Olsson, published by Ica-förlaget in 1968. All photos are taken by Ingemar Johanson.

Men vad jag faktiskt gillar mest med den här boken är hur bilderna är stylade. De kunde ha tagits ur en tidskrift med riktiga människor. De går ut med hunden, besöker djurparken, tar sig ett dopp, det är helt fantastiskt bra!

Alla foton i det här blogginlägget är från boken "Dockans nya kläder" av Gia Wiman-Olsson, utkommen på Ica-förlaget 1968. Alla foton är tagna av Ingemar Johanson.