Friday Inspiration List: Kids' Birthday Party | Fredagsinspiration: Barnkalas

Once again I'm a day late. Sorry! We're talking a lot about birthday parties this time of year, since it's soon time for Axel's sixth birthday. Last year was a success, so of course we have our hopes high for this year. We're planning for a disco dress-up party...

Ledsen att jag är sen igen med den här listan. Vi pratar mycket om kalas här hemma för stunden, eftersom det snart är dags för Axels sexårskalas. Förra året var ju en dundersuccé, så förväntningarna är höga inför årets kalas. Vi planerar ett maskeraddisco...

From Create oh la la

Party hats :: No party is complete without party hats. And the best kind is the one you've decorated yourself.

Partyhattar :: Inget kalas är komplett utan hattar. Och bästa sorten är den du dekorerar själv.

From Sit a Spell

Party game :: I love glow sticks. And will include some in the party bags for the kids to wear when they dance. But I'd like to try some glow stick bowling as well.

Lek :: Jag älskar glow sticks. Och kommer att lägga med några i fiskdammspåsen så barnen kan ha dem på när de dansar. Men jag är helt sugen på att testa glow stick bowling också.

From The Indigo Bunting

Party game :: We won't toss bagels, but maybe something else?

Lek :: Vi kommer inte att kasta bagels, men kanske något annat?

From A Lemon Squeezy Home

Party game :: I don't really get this game. But something Star Wars-y will happen. We might try this game in beforehand to figure out how it works.

Lek :: Jag fattar inte riktigt den här leken. Men något Star Wars-aktigt kommer att finnas med. Kanske testar vi den här leken i förväg för att se hur den funkar.

From Crafting a Beautiful Life

Favors :: Oh oh oh, home made tattoos! Their names would be great, or maybe they can draw something by themselves? Must be investigated.

Fiskdammspåsen :: Åh åh åh, hemgjorda tatueringar! Deras namn skulle vara finemang, eller så kanske de kan rita något själva? Måste undersökas.

From Dagmar's Home

Table setting :: I keep seeing this everywhere for quite some time now, and I think the kids would like it. I bet the princesses and Darth Vaders would look great with mustaches.

Dukning :: Jag har sett de här överallt rätt länge nu, och jag tror barnen skulle gilla dem. Jag slår vad om att prinsessorna och Darth Vadrarna ser urcoola ut med mustasch.

From Pysselbolaget

Table setting :: These cake stands are actually something I'd considered using with fourteen six year olds at the table! Really cool and cute!

Dukning :: De här kakfaten skulle jag faktiskt kunna tänka mig använda med fjorton sexåringar vid bordet. Helt fina och roliga!

Some of the kids at last year's party

Wish us luck with the party planning! Which are your best kids' party ideas?

Önska oss lycka till med planeringen! Vilka är dina bästa kalasidéer?

Happy new year! | Gott nytt år!

I know I'm a little late to the party, but I needed to take a break from a lot of things. But now it's a new year, and I have thought a lot about what I'd like to do with the blog in 2013. It's hard to squeeze blogging into a life with work and kids, but I've decided to keep going and try to focus on all of the positive things the blog brings. I have to be creative. I get new ideas from my research. I get in contact with great and inspiring people. Not bad. I'm not done with all of the thinking yet, but you will see some changes and new features pretty soon.

Jag vet att jag är lite sen på det, men jag behövde ta lite jullov från en massa saker. Men nu är det ett nytt år, och jag har funderat en del på vad jag vill göra med bloggen i år. Lite vinna eller försvinna är det känns det som, det är svårt att klämma in bloggande i ett liv med jobb och barn, men jag har bestämt mig för att fortsätta ett tag till, och fokusera på alla de positiva saker bloggen för med sig. Jag måste vara kreativ. Jag får nya idéer från att göra research. Jag kommer i kontakt med spännande och inspirerande personer. Inte så illa. Jag har inte tänkt klart än, men en del förändringar och nya saker kommer framöver.

Downloadable PDF

Here's a tip for a New Year's activity that you can do with your kids even though the new year has already started. I saw this over at Thirty Handmade Days and got inspired to make my own version in Swedish. Download the Swedish version here. We had really fun filling in A's answers and it will be cool to compare them to his answers to the same questions in the years to come. Happy New Year!

Här är ett tips på en nyårsaktivitet du kan göra med dina barn även om det nya året redan börjat. Jag såg detta hos Thirty Handmade Days och blev inspirerad att göra en egen svensk version. Ladda ner min svenska version här. Det var helt kul att fylla i svaren, och det kommer att bli intressant att jämföra A:s svar med hans svar på samma frågor kommande år. Gott nytt år!

English version at Thirty Handmade Days

Five things from Pinterest on kids' Halloween costumes | Fem halloweendräkter för barn från Pinterest

So, it's Halloween. Which isn't really a big thing in Sweden, mostly since there is a certain confusion on when Halloween actually is. They moved the holiday to the first Saturday after October 31st a few years ago, and ever since it's some kinda mayhem. Kids are trick-or-treating anytime from last weekend to the next one.

Anyway, it's always fun to dress up. And I like the American way of dressing up as anything you like, and it doesn't have to be horrifying. To look beyond vampires and ghosts are quite nice.

Så är det Halloween igen. Som ju inte riktigt tagit fäste i Sverige, kanske framför allt för att det råder en sådan förvirring kring när man egentligen firar. Man flyttade ju helgdagen till första lördagen efter sista oktober, och sedan dess är det rätt rörigt. Barnen bus-eller-godisar alltsomoftast mellan förra helgen och nästa.

Hur som helst, det är alltid roligt att klä ut sig. Och jag gillar den amerikanska traditionen att klä ut sig till vad man vill, och det behöver inte vara skräckrelaterat. Att se bortom vampyrer och spöken är rätt trevligt faktiskt.

These are some Halloween costume favorites/Här är några Halloweenutklädnader jag gillar:

1. The gumball machine (from Inchmark) / Godisautomaten

2. The cutest sushi (from Babble) / Den sötaste sushin

3. Yoda (from Homemade by Jill) / Yoda

4. The cupcake (from u create) / En cupcake

5. Alice in Wonderland (from Misha Lulu) / Alice i Underlandet

And an extra special bonus: The ventriloquist dummy (from Inchmark). Very funny. / Buktalardockan. Mycket roligt.

Happy Halloween!

DIY Washi Flags | Gör-det-själv: Washiflaggor

Yesterday was a big day since baby I turned one. And to mark the occasion I made the easiest flags I could come up with.

Igår var en stor dag eftersom bebis I fyllde ett. Och för att fira denna tilldragelse gjorde jag de enklaste flaggor jag kunde tänka mig.

Made with washi tape, what else?

Av washitejp, vad annars?

Matching the golden birthday candle dinosaur perfectly.

De matchade gulddinosaurien perfekt.

Happy birthday I!

Grattis på födelsedagen I!

Five kids' birthday party ideas I pinned on Pinterest | Fem barnkalasidéer jag pinnat på Pinterest

On Wednesday it's time for baby I's first birthday. I love kids' birthday parties, and gave my older son serious problems last spring when I happened to make him think that he absolutely needed a theme for his party, and he just couldn't pick one... I know, I know, but than I told him that he didn't have to have a theme. End of story and the party turned out just fine. But wouldn't it have been nice with a superhero theme? 

Anyway, baby I won't have a big party this year, I don't think he'll appreciate it much. But maybe we can make one or two of the following ideas over the next few years?

På onsdag är det bebis I:s första födelsedag. Jag älskar barnkalas, och jag gav min äldre son svår beslutsångest i våras när han inte kunde bestämma tema till sitt femårskalas... Jag vet jag vet, men jag sa till honom sen att han inte behövde ha ett tema. Alla blev glada då och kalaset blev väldigt lyckat, men hade det inte varit roligt med ett superhjältekalas?

Hur som helst, bebis I kommer inte att ha något stort kalas i år, jag tror inte han skulle uppskatta det så mycket. Men kanske kan vi göra någon av följande idéer under de kommande åren?

From Babble 

A cloud piñata  |  En molnpiñata

From Oh happy day!

 Cute fruit balloons  |  Skojiga fruktballonger

From Pysselbolaget

Easy peasy and fabulous cake stands  |  Busenkla och fabulösa kakfat

From Martha Stewart

Who doesn't love an obstacle course?  |  Vem gillar inte en hinderbana?

From Apartment Therapy

And the party of my dreams - the Harry Potter party. Well, maybe it's not too late? I do turn forty in a few years...  |  Och min favorit - ett Harry Potter-kalas. Hm, kanske är det inte försent än, jag fyller faktiskt fyrtio om några år...

Happy birthday baby I!  Grattis lilla I!

More DIY Paper Peonies | Fler gör-det-själv papperspioner

I went to a summer party yesterday, and since everybody's soon leaving town to go on vacation, I brought paper peonies. They will still look great when my friends come back in August. I love to make these flowers, if you'd like to try it you find the tutorial here.

Jag var på en sommarfest igår, och eftersom alla snart åker på semester tog jag med mig papperspioner. De kommer fortfarande att vara vackra när mina vänner kommer tillbaka till stan i augusti. Jag älskar att göra de här blommorna, om du vill prova hittar du instruktioner här.

DIY Napkin Bowl | Gör-det-själv: Servettskål

At the christening we went to last weekend, the baby's grandmother had made cute napkin bowls as part of the table setting. You probably know how to make these already, but I had never seen it before.

På dopet vi var på förra helgen hade bebisens mormor gjort roliga servettskålar som en del av dukningen. Ni vet säkert redan hur man gör dem, men jag hade inte ens sett detta förut.

This blog has certainly changed me - I just had to ask the granny how the bowls were made. I never would have bothered before... But she was kind enough to show me, and I went straight home to make a tutorial. Mostly for me so that I won't forget, but you might like it too.

Den här bloggen har verkligen förändrat mig - jag var bara tvungen att fråga mormodern hur skålarna var gjorda. Det skulle jag aldrig orkat förr... Men hon var vänlig nog att visa mig, och jag åkte direkt hem för att göra en beskrivning. Mest för min egen skull så jag inte skulle glömma, men ni kanske kan ha nytta av den också.

She had made two kinds for the christening, the pink dotted ones and the pink/green ones. The green ones with flowers are my humble try-out...

Hon hade gjort två sorter till dopkaffet, den rosaprickiga och den grönprickiga. Den gröna med blommor är mitt eget amatörmässiga försök...

This is what they look like from above. A bit like a cootie catcher, don't you think?

Så här ser de ut uppifrån. Lite som en loppa, eller hur?

The first thing I found out was that it is much easier to make these if you use two napkins. It doesn't matter if they differ in size.

Det första jag upptäckte var att det är enklast att använda två servetter. Det gör inget om de är olika i storlek.

Place the smaller one on top of the larger...

Lägg den mindre på den större...

...and flip the whole thing over.

...och vänd på alltihop.

Take each corner and fold towards the middle.

Ta varje hörn och vik så de möts på mitten.

Again, take the corners and fold towards the middle.

Samma sak igen, ta varje hörn och vik mot mitten.

Flip the whole thing over. Take each corner and fold towards the middle.

Vänd uppochner på alltihop. Ta varje hörn och vik mot mitten.

It should then look like this.

Då ska det se ut så här.

Now for the tricky part. From the back, take each corner and drag out and over to the other side.

Nu till det krångliga. Från baksidan, ta varje hörn och dra ut och över på den andra sidan.

Like this.

Så här.

When you've done all four it should look like this.

När du gjort alla fyra ska det se ut ungefär så här.

Then take the remaining pieces from the back and bring them to the front.

Ta sedan de resterande hörnen från baksidan och dra dem till framsidan.

Then you're done!

Klart!

And just to make it clearer - the bottom should look like this.

Bara för att tydliggöra - undersidan ska se ut så här.

The granny said she put santas in the bowls for Christmas and bunnies for Easter. The grandkids love it! As it's supposed to be summer now, I'd go with strawberries.

Happy folding!

Mormodern sa att hon la i tomtar till jul och harar till påsk. Barnbarnen älskar det! Eftersom det tydligen är sommar nu kör jag på jordgubbar.

Trevlig vikning!

Happy 6th of June! | Glad sjätte juni!

Today is June 6, Sweden's National Day! We are not that good at celebrating it though, not as in for example the US or Norway at least. But a few flags always cheers me up, and since my birthday was a couple of days ago I made a jelly roll. Very festive.

Idag är det Sveriges nationaldag! Vi är väl inte så bra på att fira det i och för sig, inte som till exempel i USA och Norge i alla fall. Men några flaggor piggar alltid upp, och eftersom jag fyllde år för några dagar sedan gjorde jag en rulltårta. Mycket festligt.

Some got Swedish flags, others got washi tape flags. I couldn't help myself. It is possible I am a washi tape addict.

Vissa fick svenska flaggor, andra fick washitejpflaggor. Jag kunde inte hejda mig. Det är möjligt att jag är washitejpberoende.

Five DIY party things I pinned on Pinterest | Fem gör-det-själv-partysaker jag pinnat på Pinterest

Summer is coming. And I want to arrange summer parties. This week I've picked out five super inexpensive and easy and awesome DIY party ideas from the gazillion creative bloggers out there. 

Let's party!

From Felt & Honey

Have you noticed how everything is about paint dipping now? Well, it's an easy way to bling some disposable wooden cutlery.

From Oh happy day

Here is another way of making disposable things fabulous. These stamped paper cups can be made in any color, and with a potato stamp even.

From Craft & Creativity

I've already tried this idea and it was really easy. Plastic cups + washi tape = party!

From Aunt Peaches

And oh how I love paper flowers. These magnolias are made from a paper plate. Hard to believe, eh?

From Martha Stewart Recipes

And last - this might be a great dessert idea if your party is outdoors, or if you have a buffet. Or maybe you'd want to bring a few of these as hostess gifts? No matter when they're used, I'm sure these mini cheesecake jars will be a hit!

***
Summary in Swedish: Den här veckan har jag samlat fem gör-det-själv-idéer för fester, med fokus på enkla projekt som snabbt sätter guldkant (ibland bokstavligen) på partygrejerna. Lycka till med kalasen!

DIY Easy gift wrapping with flags | Gör-det-själv: Enkel presentinslagning med vimplar

I like flags. Sometimes I don't have much pretty wrapping paper.

These two facts don't seem to have anything to do with each other, but sometimes they can be combined. Like in this easy gift wrapping idea I got when I was to wrap a present for my soon-to-be-two year-old nephew. Regular brown parcel paper, and some paper scraps. Easy peasy. Congratulations (GRATTIS in Swedish...) B!

***
Summary in Swedish: Ibland har man inte tillräckligt mycket snyggt presentpapper. Detta faktum kombinerat med min faiblesse för vimplar ledde till denna idé. Brunt paketpapper och småbitar av trevligt papper gav ett snyggt vimpelpaket, perfekt för en blivande tvååring.

An Easter bird's nest dessert | Efterrätt med påskfågelbo

For our crafternoon (yay!) last Saturday, I made the yummiest raspberry mousse ever (recipe in Swedish found here). Helena at Craft & Creativity came up with the idea of decorating regular plastic cups with washi tape, and it felt appropriate to put a candy egg bird's nest on top. The gorgeous gorgeous washi tape is from Bookbinders Design.

***
Summary in Swedish: Efter påskpysslet i lördags åt vi påskmiddag allihop, och till efterrätt blev det bubblig hallonmousse (se recept här) med ett fågelbo med godisägg på toppen! Washitejpen är från Bookbinders Design.