Cheery fabrics | Glada tyger

I have found really nice fabrics lately, and I'm thinking about making skirts, slippers, and table cloths to begin with. The flowery fabric on the bottom is a vintage piece that's more than ten yards long, so I might go a little von Trapp style with that one... 

Jag har hittat så fina tyger på sista tiden, och jag tror jag ska göra kjolar, tofflor och dukar till att börja med. Det blommiga tyget längst ner är ett vintagetyg som är mer än tio meter långt, så jag kanske kör en von Trapp-variant med det...

Weekend Inspiration List: Craft Fair | Helginspiration: Syfestival

I didn't have time to feel inspired on Friday, so here is a weekend inspiration list instead since I've been to a craft fair today. There were a lot of stands, a lot of workshops, and a lot of crafty people. Everything wasn't to my taste, but after looking around I found a lot of inspiring stuff. I can't buy any more yarn at the moment since I have so much laying around the house, otherwise I might have gotten something at Karin Öberg (photo on top) or Färgverket.

Det fanns inte tid att vara inspirerad denna fredag heller, så här kommer en helginspirationslista eftersom jag varit på Syfestivalen idag. Där fanns massor av utställare, workshops och händiga personer. Allt passade inte min smak men efter att jag kikat runt ett tag hittade jag en hel del inspiration. Jag har köpstopp på garn eftersom jag redan har så mycket hemma, annars skulle jag nog ha handlat något hos Karin Öberg (fotot längst upp) eller Färgverket.

Sätergläntan had a lot of lovely ribbons. And all year round they hold lot of really interesting classes that I would love to take. Maybe in five years or so, when the kids are older?

Sätergläntan hade massor av fina band. Och året runt har de superintressanta kurser som jag gärna skulle gå. Kanske om fem år eller så, när barnen är äldre?

There were a lot of craft books...

Där fanns många handarbetsböcker...

...and an unlimited amount of embroidery supplies.

...och obegränsat med broderimaterial.

I'm thinking of creating kids' hats of fun fabrics, and I really like the patterns on the fabrics from Znok. They have a web shop at their site. And showcased a lot of fun ribbons at the fair.

Jag funderar på att sy barnmössor av skojigt tyg, och jag gillar mönstren på tygerna från Znok. De säljer tyger på sin sajt. Och visade flera roliga band på mässan.

I didn't end up buying a lot of stuff, but I got a kit for making a leather bracelet with tin thread. This traditional craft comes from the far north of Sweden, and I've always wanted to learn how to make it. These days you can experiment with colors and pearls, and I'll show you mine as soon as I've finished it. Gällivare Textil did workshops (which gave me a chance to try out some of their patterns) and sells the material in their web shop. If you're interested in this handicraft, look here for more pictures. Beautiful stuff!

Jag köpte inte så mycket på mässan, men ett kit för att göra ett tenntrådsarmband inhandlades. Denna traditionella sameslöjd har jag alltid velat prova. Nuförtiden kan man experimentera med färger och pärlor, och jag ska visa hur mitt blev så snart jag lyckats göra klart det. Gällivare Textil höll i workshops (så jag kunde prova några av deras mönster) och de säljer materialet i sin webbshop också. Om du vill se mer exempel på tenntrådsslöjd kan du titta här. Himla fint!

At Ganell's workshop, you could learn how to make wool pearls with help of a tea sieve! Very smart, I'll show you later because I had to get the material so that I could try this at home. Too bad that our one-year-old has hidden all of our tea sieves, I have to get a new one tomorrow.

På Ganells workshop fick man lära sig göra ullbollar med hjälp av en tesil! Mycket smart, jag ska visa er lite senare för jag var tvungen att köpa lite ull för att testa hemma. Synd bara att ettåringen försnillat alla våra tesilar, jag får köpa en ny i morgon.

I do like it when traditional craft meets modern technology. It is something touching with the QR code attached to a few knitted scarves on a wall, don't you think? Did any of you visit any craft fairs this weekend?

Jag gillar när traditionellt hantverk möter ny teknologi. Det är liksom något rörande med en QR-kod fastnålad på några stickade halsdukar på en vägg, eller vad säger ni? Besökte någon av er Syfestivalen eller någon annan handarbetsmässa i helgen förresten?

Book Review: Club Malin | Bokrecension: Club Malin

I have always WANTED to be really crafty, and to make all kinds of projects. But you know what it's like, sometimes this tends to be more of a dream than an actual fact. And when I found my Club Malin binder from 1988, I realized that my longing for craft time (and - ahem - skills) isn't at all a new one. Club Malin was something you subscribed to, and you got a new magazine and set of patterns each month. And oh how I have read these magazines. I couldn't not show you these goodies, so today's book review (magazine review really) is once again a trip down memory lane...

Jag har liksom alltid VELAT vara sådär pysslig, och få allehanda projekt ur händerna. Men du vet hur det är, ibland blir detta mer som en dröm än något som är på riktigt. Och när jag hittade min gamla Club Malin-pärm från 1988 insåg jag att min dröm om tid (och - hrm - skicklighet) för handarbetsprojekt inte på något sätt är något nytt. Club Malin var något man prenumererade på, man fick en tidning och ett mönsterpaket varje månad. Och himmel vad jag läst dessa tidningar från pärm till pärm. Jag kan inte INTE visa er allt detta tjusiga, så dagens bokrecension (tidningsrecension egentligen) blir återigen en resa i tiden.

Ok, so some of these projects have actually aged quite well. I could totally make the kids' overall for Ivar, or the light blue summer pants (without the belt and suspenders...) for myself. The knitted sweater is a little crazy, but I swear I have seen something like it in the stores last year. The 80's have after all been back for a while.

Okej, vissa av projekten har faktiskt åldrats rätt väl. Jag kan absolut tänka mig att göra den där barnoverallen till Ivar, eller de ljusblå sommarbyxorna (utan resårbältet och hängslena...) till mig själv. Den stickade tröjan är lite knasig, men jag lovar att jag såg något liknande i en affär förra året. Åttiotalet har ju faktiskt varit tillbaka ett tag.

But some of the projects might do best in staying in the binder... I loved LOVED the striped set with the shirt and skirt. And I am sorry to say it might not suit me anymore. The men's knitted sweater is a little too much though, don't you think?

Några av projekten mår nog bäst av att stanna i pärmen dock. Jag älskade ÄLSKADE det randiga setet med tröjan och kjolen. Och nu tror jag inte den skulle passa mig så bra. Den stickade herrtröjan är lite för mycket dock, tycker ni inte det?

Club Malin also offered its subscribers patterns for home decoration projects, or nifty tips. One thing to notice - the way we photograph things have certainly changed. The lightning (and styling) in the left photo is not something that is that common today.

Club Malin erbjöd också sina trogna prenumeranter mönster för heminredningsprojekt, eller fiffiga idéer. En sak märker man - vi fotograferar saker rätt annorlunda idag. Ljussättningen (och stylingen) i det vänstra fotot ser man inte ofta nuförtiden.

The men's fashion has however not aged well at all. At least not the Club Malin kind. Interesting.

Herrmodet har dock inte åldrats väl alls. I alla fall inte det som visats i Club Malin. Intressant.

DIY Tuesday: Naptime Doll | Gör-det-själv-tisdag: Dagisdocka

There are so many projects that I have started, and left shortly after. I wished I could have spent a little time on them this weekend, but since Ivar started daycare last week, I had to make the naptime doll.

Det är så många projekt som jag har börjat på och sedan lämnat... Jag önskar att jag hade kunnat spendera lite tid på dem i helgen som gick, men eftersom Ivar började förskolan förra veckan var jag tvungen att sy dagisdockan.

It was harder then I remembered, but I went with "cuddly and fluffy and pillow-y" instead of the more esthetic kind. Since they mostly use them when they sleep if seemed appropriate. Ivar seems to like it, and I'm happy that it's done. What have you been up to this weekend?

Det var lite svårare än jag mindes, men jag körde på mjuk och fluffig istället för stilig. Eftersom de framför allt använder dockorna på vilan kändes det lämpligast. Ivar verkar gilla den, och jag är glad att den är klar. Vad har du gjort i helgen?

Friday Inspiration List: Dolls | Fredagsinspiration: Dockor

This week has been everything but inspirational, so I'm sorry to post this list one day late! But I just didn't have time to finish it yesterday... I have been really busy with work, and our youngest son has started going to daycare. In Sweden (at least in Stockholm) it's common that the parents has to make a doll to bring to daycare, so that the child has something of his or her own when they sleep. So that'll be my project this weekend, to make that doll. You get the material and a template, so you don't have to be too creative if you don't want to. But I couldn't help looking for doll inspiration anyway...

Den här veckan har inte varit särskilt inspirerande, och jag är ledsen att listan kommer en dag försent! Men jag kunde bara inte få klart den igår... Veckan har varit fylld av en massa jobb, och så har vi skolat in vår yngste son på förskolan. I Sverige (i alla fall i Stockholm) måste ju föräldrarna sy en docka som barnet kan ha på vilan. Så det blir mitt projekt i helgen, att sy den där dockan. Man får material och en mall, så man behöver inte vara så nyskapande om man inte vill. Men jag kunde inte hindra mig från att googla lite dockinspiration ändå...

From Jess Brown Design

Rag doll :: Jess Brown makes awesome rag dolls! 

Trasdocka :: Jess Brown gör urfina dockor!

From Purl Bee

Felt doll :: If you want to make a doll yourself, give Mimi Kirchner's felt doll a try! You'll find the free pattern at Purl Bee.

Filtdocka :: Om du vill sy en docka tycker jag du ska prova Mimi Kirchner's filtdocka! Du hittar gratismönstret hos Purl Bee.

From Dana made it

Doll's clothes :: I love doll's clothes. Not always the store bought ones, but the nice and personal ones you make yourself. Remember the post about the 60's doll's clothes? So great! Dana at Dana made it has made a wonderful wardrobe for a little bear, check it out and be inspired here.

Dockkläder :: Jag gillar dockkläder. Inte alltid de färdigköpta, utan helst de roliga och personliga man gör själv. Kommer ni ihåg inlägget om dockkläder från 60-talet? Hur fina som helst! Dana hos Dana made it har gjort en hel garderob för en liten björn. Titta och inspireras av hennes dockkläder här.

From Micki Leksaker

Doll house :: This is the doll house that is the by far most common one in Sweden. I had one myself as a kid, a little different in layout and wallpaper of course (it was in the seventies after all...), but almost the same. It's a little bizarre, but these days the doll house seem to be very influenced by the grown-up world. There is even a lifestyle magazine for your doll house to download... Read it, and see many more doll house things here.

Dockskåp :: Det här är ju dockskåpet som måste vara vanligast i Sverige. Jag hade ett själv när jag var liten, lite annorlunda planlösning och tapeter (det var ju på sjuttiotalet...), annars hyfsat likt. Det är lite knasigt, men nuförtiden verkar dockskåpsvärlden vara helt influerad av vuxenvärlden. Det finns till och med ett dockskåpslivsstilsmagasin  att ladda ner... Läs det, och se många fler saker till dockskåp här.

From Mollie Makes

Knitted doll :: This is an olympic swimmer! How great is that? I don't think that the free pattern is still available unfortunately, but more olympic games will come so start knitting your team right now anyway. Get the book Knitting for gold by Sue McBride and knit away. It's quite bizarre, but fun. I wonder if she'll make one for the Winter games next year? Imagine a knitted luge...

Stickad docka :: Kolla, en olympisk simmerska! Hur bra är inte det? Jag tror tyvärr inte att gratismönstret finns tillgängligt längre, men fler OS kommer ju så det är bara att börja sticka ändå. Skaffa boken Knitting for gold av Sue McBride och sticka loss. Det är hyggligt bisarrt, men roligt. Undrar om hon kommer att göra en bok inför vinter-OS också? Tänk er att sticka en bob...

From Svpply/The Little Dröm Store

Babushkas :: Not all great dolls are made by fabric or yarn. These babushkas by Ingela P Arrhenius are so nice!

Babushkadockor :: Alla flotta dockor är inte gjorda av tyg eller garn. De här babushkadockorna av Ingela P Arrhenius är hur fina som helst!

Book Review: Simple Sewing by Lotta Jansdotter | Bokrecension: Enkelt att sy av Lotta Jansdotter

I like Lotta Jansdotter a lot. She makes really nice fabrics and has some very cool ideas. Her book Simple Sewing (Chronicle Books, 2007) is clean, fun, and clever. She was born in Sweden but now lives in Brooklyn where she creates fabrics, patterns, papergoods, and candles (!). Her style is really easy to like (according to me...), it's a mixture of Scandinavian light and fun colors.

Jag gillar Lotta Jansdotter mycket. Hon gör helt fina tyger och har mycket coola idéer. Hennes bok Enkelt att sy (Natur & Kultur, 2008) är snygg, rolig och smart. Hon är född i Sverige men bor nu i Brooklyn där hon skapar tyger, mönster, papperssaker och ljus (!). Hennes stil är enkelt att tycka om (enligt mig...), en blandning av skandinaviskt ljus och roliga färger.

 I have made a few tote bags based on her pattern (above left), and it was totally easy to follow. And easy to adjust, even though I'm not very experienced at sewing.

Jag har sytt några tygkassar baserade på hennes mönster (ovan till vänster), och det var helt enkelt att följa. Och enkelt att anpassa, även om jag inte är en så van sömmerska.

But what I like the most about this book, apart from the easy-to-follow patterns, are the smart projects. There are no clothes here, only cool bed pockets, curtains with pockets, aprons, bags, newspaper holders, and much more. I'm so going to try the bed pocket (above left, perfect for our tiny bedroom) and the worm that stops draught from windows. Clever, huh?

The photos above are from the Swedish edition which I think is somewhat different looking from the American one. But the photos and the projects are surely the same. Have you tried making anything from this book? Leave a comment and let us know!

Men vad jag gillar mest med boken, förutom att mönstren är så lätta att följa, är de smarta projekten. Det är inga kläder här, bara coola sängfickor, gardiner med fickor, förkläden, väskor, tidningshållare och mycket mer. Jag kommer absolut att försöka att göra en sängficka (ovan till vänster, passar perfekt i vårt minisovrum) och ormen som stoppar drag från fönster. Hur fiffigt är inte DET?

Fotona ovan är från den svenska utgåvan, jag tror den amerikanska ser lite annorlunda ut. Men bilderna och projekten är säkert desamma. Har du provat att göra något ur boken? Lämna en kommentar och berätta!

DIY Tuesday: Kids' Pajama Pants | Gör-det-själv-tisdag: Pyjamasbyxor till barn

When Christmas came closer a few years ago, I realized that a lot of the crafty American bloggers made new pajamas for their kids for Christmas. I think it's a nice tradition, maybe it comes from being well dressed in photos of the Christmas present opening in the morning? 

In Sweden Santa comes in the evening of Christmas Eve, so there are no pajamas there. But I figured it was a good opportunity anyway to sew clothes almost for the first time (if you don't count certain baby kimonos or kids' beach robes). 

När det närmade sig jul för några år sedan märkte jag att rätt många av de fiffiga amerikanska bloggerskorna sydde nya pyjamasar till sina barn till jul. Trevlig tradition tycker jag, kanske kommer det sig av att man då är välklädd på fotona från julmorgonens julklappsöppnande?

I Sverige kommer ju jultomten på julaftons kväll, så där är inga pyjamasar med. Men detta kunde ju vara en bra möjlighet att sy kläder nästan för första gången (om man inte räknar vissa bebisskjortor eller barnbadrockar).

I bought the pattern a few years ago, it's oliver+s Bedtime Story Pajama Sewing Pattern (these days only available digitally). I made it easy for myself, and skipped the shirt since my kids prefer t-shirts anyway. A cotton fabric, a soft rubber band especially for pajamas pants (the things they come up with), and off I went! It was really easy, and the pants turned out GREAT. Even if I changed the pattern to make it fit my kids. My skinny almost 6 year-old got pants in size 4T with longer legs, and my not-so-skinny 1,5 year-old got pants for a 2 year old, also with longer legs. Am much pleased with the result. I CAN MAKE CLOTHES. Just don't look at the inside...

Jag köpte mönstret för några år sedan, det är oliver+s Bedtime Story Pajama Sewing Pattern (nuförtiden bara tillgängligt digitalt). Jag gjorde det enkelt för mig och skippade pyjamasjackan eftersom mina barn föredrar att sova i t-shirtar ändå. Lite bomullstyg och extramjuk pyjamasresår (vad de hittar på), och jag kunde börja! Det var helt enkelt, och byxorna blev URBRA. Till och med efter det att jag ändrat mönstren för att passa barnen. Min spinkige nästan-6-åring fick byxor i storleken 4T med längre byxben, och min inte-så-spinkige 1,5-åring fick byxor i storleken 2 år, också med lite längre byxben. Är mycket nöjd med resultatet. JAG KAN SY KLÄDER. Titta bara inte på insidan...

Amazingly enough, the very not-so-easily-pleased customers seemed to like the pants too. What they don't like is to sit still in a photo, but here you go, the pants in action Christmas Eve. Have you been working on anything fun lately?

Otroligt nog verkade de inte så lättflörtade byxkunderna också gilla byxorna. Vad de inte gillar däremot, är att sitta stilla på ett foto. Men här har ni byxorna i action på julafton. Har du sytt eller gjort något roligt på sista tiden?

Book Review: Weekend Sewing by Heather Ross | Bokrecension: Weekend Sewing av Heather Ross

I read a lot of crafting books, new ones and vintage ones, Swedish ones and foreign, and I thought I'd do a book review a week to share my thoughts with you, and hopefully also find out which books you like.

Let's start with Weekend Sewing by Heather Ross, a really nice book that includes more than forty projects and ideas for baby clothes, bags, women's clothes, as well as instructions on basic sewing knowledge.

Jag läser en massa handarbets- och pysselböcker, nya och gamla, svenska och utländska, och tänker göra en bokrecension i veckan här på bloggen för att dela med mig av mina tankar om böckerna, och kanske också få boktips från er.

Vi börjar med Weekend Sewing av Heather Ross, en riktigt fin bok som innehåller fler än fyrtio projekt och idéer till barnkläder, väskor, vuxenkläder, samt bra-att-veta-saker för en sy-nybörjare.

I like the layout of this book, and it sure gets extra points for the lovely cover that you find underneath the dust jacket. The instructions are beautiful and colorful, and really inspiring.

Jag tycker om formgivningen av boken, och den får absolut extrapoäng för det fina omslaget man hittar under bokens skyddsomslag. Instruktionerna är vackra och färgstarka, och inspirerande.

This book makes everything look easy, casual, and colorful, and it allures me to think that I actually could wrap up an Everything Tote Bag in a few hours to then take it to the market, where I smell fresh flowers and look stylish in every way. Just like in this book. Well, like that would ever happen! Even though I know it's totally unrealistic (haven't been in a farmer's market in ten years, and I can't remember being very stylish at the time...) I like to think it could happen if I only made this bag. I'll make the bag and will let you know if an aura of stylishness comes with it.

Den här boken får allt att se lätt och enkelt och färgstarkt ut, och den får mig att tro att jag faktiskt kan sno ihop en Everything Tote Bag på några timmar för att sedan gå med den till marknaden, där jag luktar på blommor och ser allmänt snygg ut. Precis som i boken. Som om det någonsin skulle hända! Även om jag vet att det är helt orealistiskt (har inte varit på en marknad på tio år och jag kan inte minnas att jag var särskilt stylad då...) gillar jag att tro att det skulle kunna hända om jag bara sydde den här väskan. Jag ska sy väskan och berätta för er sedan om snyggheten och elegansen kommer på köpet.

The photo on the right is one of my favorites, that is exactly how I'd like next summer in our new summer house to be. I'll never climb down from that apple tree ladder. And the dress on the left is my vision of how I will look when I'm back in non-maternity clothes at work again (minus the high heels, I'äm very tall...). Did I tell you that I really like the style of this book?

Fotot till höger är ett av mina favoriter, det är exakt så jag föreställer mig att nästa sommar i vårt nya sommarhus ska bli. Jag tänker aldrig klättra ner från äppelträdsstegen. Och klänningen till vänster är min vision av hur jag ska se ut när jag är tillbaka på jobbet i icke-mammakläder igen (minus de högklackade, jag är väldigt lång...). Sa jag att jag verkligen gillar den här bokens stil?

I've only tried one project in the book so far, the Lucy's kimono (see the result here). I really liked the idea and the way it turned out (even though I would have liked to use a prettier bias tape). The instructions however were a bit hard to follow sometimes since I'm not very experienced in sewing. I looked for help online, and found that others also have needed help with getting the clothes from this book fit right. But I got this book in 2009 when it was brand new, and there is an errata now that takes care of most questions. 

So, overall a very nice and beautiful book that I will return to for inspiration and to try out all of the projects I'm curious of! And to daydream a world where everything is as stylish and happy as in this book's photos...

Jag har bara testat ett projekt i boken hittills, Lucy's kimono (se resultatet här). Jag gillade idén och hur resultatet blev (även om jag hade velat använda en snyggare snedslå). Instruktionerna var dock lite svåra att följa ibland eftersom jag är en nybörjarsömmerska. Jag letade hjälp online och upptäckte att andra också behövde hjälp att få kläderna ur denna bok att passa perfekt. Men jag köpte boken 2009 när den var alldeles ny, och nu finns det rättelser som nog tar hand om de flesta frågetecken.

Så, sammanfattningsvis är det en fin och vacker bok som jag kommer att läsa igen för att få inspiration, och för att prova alla de projekt jag är nyfiken på! Och för att drömma mig bort till en värld där allt är lika snyggt och lyckligt som i bokens bilder...

Friday Inspiration list: Foxy Friday | Fredagsinspiration: Foxy Fredag

Sew :: Make this foxy collar from the tutorial and pattern from Mollie Makes issue 21!

Sy :: Sy denna snygga rävkrage med hjälp av instruktioner och mönster ur Mollie Makes nr 21!

Sew :: I have lost the link to this fantastic dress! Anyone recognize it? If you know where the photo comes from, please leave a comment and let me know.

Sy :: Jag har tappat bort länken till den här fina klänningen! Någon som känner igen bilden? Om du vet var den kommer ifrån får du gärna berätta i kommentarsfältet.

Sew :: A nice and foxy hoodie from Elise Hooper Designs.

Sy :: En snygg rävhoodie från Elise Hooper Designs.

Sew :: Another foxy dress, this one is from Kiki & Company.

Sy :: En snygg rävklänning till, den här är från Kiki & Company. 

Knit :: Cool scarf from Meretes monstermønster. She links to the free pattern, don't miss that!

Sticka :: Cool halsduk från Meretes monstermønster. Hon länkar till gratismönstret, missa inte det!

I realized I have pinned a lot of animal stuff on Pinterest lately. But when I looked closer I also realized that there were a ridiculous amount of foxes. Quite unexpected, but I like the bright fox red, and the quite whimsical look of it. I wonder if I'd dare wear the fox collar to work? Would you? What are your favorite fox craft projects?

Enjoy your weekend!

Jag upptäckte att jag pinnat en massa djur på Pinterest på sista tiden. Och när jag tittade närmare upptäckte jag också att det var absurt många rävar. Ganska oväntat, men jag gissar att jag gillar det rävröda och det lite roliga uttrycket de här rävarna har. Undrar om jag skulle våga ha på mig en rävkrage till jobbet? Skulle du? Vilka är dina favoriträvprojekt?

Ha en bra helg!

DIY Felt Advent Calendar - progress update | Gör-det-själv: Adventskalender i filt - projektrapport

I did it! Can you believe it? Well, I have made only one ornament so far, but that'll do for now, I'll make some more tomorrow night. Will show you on Tuesday. Must sleep now...

Jag klarade det! Otroligt, eller hur? Jag har i och för sig bara gjort en julgransdekoration än så länge, men det räcker för stunden. Jag gör fler i morgon kväll. Visar er på tisdag. Måste sova nu...

DIY Felt Advent Calendar - sew along part two | Gör-det-själv: Adventskalender i filt - sew along del två

I've almost done my sew along homework! I have embroidered all of the numbers, and attached the buttons. What I have not done is attached the tree to the background.

Jag har nästan gjort mitt sew along-beting! Jag har broderat alla nummer, och sytt fast alla knappar. Vad jag inte har gjort är att sy fast granen på bakgrunden.

For Friday, it's again a tight schedule. I'm going to attach the tree to the background, attach all of the pockets and add something to hang it with. And finish at least one Christmas decoration to hang in the tree... The rest will follow during December!

Inför fredag är det återigen ett tajt schema. Jag ska sy fast granen på bakgrunden, sy fast alla fickor och något att hänga upp alltet med. Och sy klart minst en julgransdekoration... Resten gör jag under december!

Felt Advent Calendar - progress report | Adventskalender i filt - statusrapport

So, I haven't gotten as far as I would like with the advent calendar. At all. I have been at work things a few nights, the kids have been sick, and I just haven't had much time. So I have cut out the tree and am attaching the buttons. And despite it all have I decided to embroider the numbers to the pockets. Glueing felt numbers would be quicker, but I think I'll manage to get it done in time anyway. I'll try.

I'll be back with a new calendar update on Tuesday. Have a nice weekend!

Jag har inte kommit så långt som jag önskat med adventskalendern kan man väl säga. Alls. Har varit på jobbgrejor några kvällar, och så har barnen varit sjuka. Typiskt. Så allt jag har hunnit har varit att klippa ut granen och börjat sy fast knappar. Trots allt har jag bestämt mig för att brodera numren på fickorna. Att klistra fast filtnummer hade varit mycket snabbare, men jag tror jag fixar det i all fall. Jag ska försöka.

På tisdag kommer nästa kalenderrapport. Trevlig helg på er!

DIY Felt Advent Calendar - sew along part one | Gör-det-själv: Adventskalender i filt - sew along del ett

From Inchmark

So I've finally - a bit late perhaps - made up my mind. This year I will make an advent calendar à la Brooke at inchmark. Inchmark was one of the first craft blogs I followed, and since I love Christmas as well as felt, I also loved her felt advent calendar. Of course. And I like that the kids could find something exciting each morning, without it having to be a new gift for them each day. They get so many gifts at Christmas anyway...

However, I decided to go for it last night, so I might be a bit pressed for time here, but if anyone would like to sew along with me, please do! I plan on blogging about this project on Tuesdays and Fridays, with the week's assignment announced each Tuesday. Fridays are just for progress report. All of the tree decorations won't be ready for December 1, but we will have them all done in time for Christmas Eve! Ready?


Till slut beslutade jag mig. Lite sent kanske. I år ska jag göra en adventskalender à la Brooke hos inchmark. Inchmark var en av de första pysselbloggarna jag följde, och eftersom jag både gillar julen och filt, gillar jag också hennes filtadventskalender. Mycket. Och så gillar jag att barnen kan hitta något nytt varje dag utan att man behöver ge dem en present varje dag. De får så många paket på julen i alla fall...

Hur som helst, igår kväll bestämde jag mig alltså. Så jag är lite under tidspress, men om någon skulle vilja vara med på en sew along, alltså sy samtidigt som jag, är ni mycket välkomna! Planen är att blogga om projektet på tisdagar och fredagar, med veckans uppgift annonserad på tisdagen. Fredagar är bara för att se hur projektet går framåt. Alla julgransdekorationer kommer inte att vara klara till 1 december, men vi kommer att ha alltihop klart i god tid före julafton! Är ni med mig?

Ok, so this is what you will need:

Felt. In different colors. One large for the background. I, as Brooke, use the good stuff from Purl Soho. But any will do, really.
Embroidery thread
Buttons (I picked 23 green and one white, Brooke chose 24 white. Do as you like!)
A lot of Christmas spirit and creativity!

Homemade by Jill also did a sew along advent calendar a few years ago, her tutorial is great and you get a lot of inspiration from her and her readers as well.


Okej, det här är vad du behöver:
Filt. I olika färger. En stor till bakgrund. Jag, precis som Brooke, använder den finfina från Purl Soho. Men alla sorter går bra så klart.
Tråd
Knappar (jag valde 23 gröna och en vit, Brooke använde 24 vita. Gör som du tycker blir finast!)
Massor av julkänsla och kreativitet!

Homemade by Jill gjorde också en sew along filtkalender för några år sedan, hennes instruktioner är bra och du kan få en hel del inspiration från henne och hennes läsare.

For next Tuesday, this is what I - and you if you like - should accomplish:

Cut out all the pieces
Attach the buttons
Attach the tree to the background
Attach at least half of the pockets if you plan on glueing on felt numbers OR embroider the pockets with numbers

I haven't cut out the pieces yet, but think I will make the background about 19 inches wide and 50 inches tall. The pockets will be 2,5 x 2,5 inches in size.

Good luck!


Till nästa tisdag tänker jag - och ni som vill - att följande ska göras:

Klippa ut alla delar
Sy fast knapparna
Sy fast granen på bakgrunden
Sy fast minst hälften av fickorna om du tänker klistra på filtsiffror ELLER brodera nummer på fickorna

Jag har inte klippt ut bitarna ännu, men tänker att bakgrunden ska vara ungefär 48 cm bred och 130 cm hög. Fickorna ska bli 7 x 7 cm.

Lycka till!

Doll's clothes from the 60's | Dockkläder från sextiotalet

Dockans nya kläder (The Doll's New Clothes),  published by Ica-förlaget in 1968.

Is it just me, or did people take doll's clothes more seriously in the old days? When I was at my parents' house this weekend, I stumbled across this book from 1968 on how to make doll's clothes. However, this book does not at all mention student demonstrations or riots. Instead it is full of happy, safe, well-dressed dolls. I read this book a million times when I was a kid, it is something about it that just makes me drawn to it. I found a note tucked inside, listing all 74 (!) items I figured my doll would need. I never make any of it though, that's a pity.

Är det bara jag, eller tog folk det här med dockkläder lite mer på allvar förr? När jag var hos mina föräldrar i helgen hittade jag den här boken om att sy dockkläder från 1968. Den här boken tar dock inte alls upp studentdemonstrationer eller revolter. Istället är den full av glada, trygga, välklädda dockor. Jag läste den här boken en miljon gånger när jag var liten, det är något med den som drar mig till den som en magnet. Jag hittade en lapp instucken i boken, där jag hade listat alla 74 (!) saker jag tyckte min docka behövde. Jag gjorde aldrig något av det dock, synd!

In the book's introduction, it is explained how a large magazine held a competition that year, asking people to submit "the nicest" hand made doll's clothes. They got 12.000 entries... For Sweden, that is a lot! Most contestants were enthusiastic adults, and the book states that it was clear that a need for good patterns for doll's clothes existed. The book also discusses how all of its patterns are miniature children's clothes, that older kids can help with the sewing, and that it is important to adjust the buttons if the child is very young. Start with large snaps, then buttons and zippers, then ties and laces.

I bokens inledning förklaras det att en stor tidskrift (Ica-kuriren) anordnade en tävling där man skulle sy de trevligaste dockkläderna, och de fick in 12.000 plagg... I Sverige är det himla mycket! De flesta deltagarna var entusiastiska vuxna, och boken slår fast att det kunde konstateras att det fanns ett stort behov av bra mönster till dockkläderna. Boken berättar vidare att alla mönster är miniatyrmodeller av barnkläder, att de större barnen kan hjälpa till att sy, och att det är viktigt att anpassa knäppanordningarna efter barnets ålder. För de små barnen börjar man med stora tryckknappar, sedan knappar och blixtlås, till sist rosetter, snörningar och hakar och hyskor.

 I do love these dolls! The sailor hat, the hippie blouse, the granny square cardigan, the duffle coat...

Gud vad jag gillar de här dockorna! Sjömanshatten, hippieblusen, mormorsrutekoftan, duffeln...

Barbie and Ken were a bit more stylish then, don't you think?

Barbie och Ken var lite mer stiliga då, eller vad säger ni?

Don't forget to accessorize! Make belts, purses, and sew some boots for your doll. Of course.

Glöm inte accessoarerna! Gör skärp, väskor och sy stövlar till din docka. Så klart.

The book isn't shy of teaching its readers how to make the details that matters.

Boken backar inte för att lära ut hur man syr detaljerna som gör hela skillnaden.

And of course boys play with dolls too!

Och så klart leker pojkar med dockor också!

I am particularly fond of the rain coats. Wouldn't mind having that right one for myself. Notice the reflector (is that the right word you English speaking readers?) in the bottom right corner. Details you bet.

Jag är särskilt förtjust i regnkläderna. Skulle inte tacka nej till den högra själv. Notera reflexen i nedre högra hörnet. Detaljer alltså.

 A bathing suit - with a hat - is essential.

En baddräkt - med badmössa - är av yttersta vikt.

But what I really like the most about this book is the styling of the photos. It could be taken from a magazine featuring real humans. Walking dogs, being at the zoo, taking a swim, it's all so great!

All photos in this blog post are from the book "The Doll's New Clothes" by Gia Wiman-Olsson, published by Ica-förlaget in 1968. All photos are taken by Ingemar Johanson.

Men vad jag faktiskt gillar mest med den här boken är hur bilderna är stylade. De kunde ha tagits ur en tidskrift med riktiga människor. De går ut med hunden, besöker djurparken, tar sig ett dopp, det är helt fantastiskt bra!

Alla foton i det här blogginlägget är från boken "Dockans nya kläder" av Gia Wiman-Olsson, utkommen på Ica-förlaget 1968. Alla foton är tagna av Ingemar Johanson.