Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Showing posts with label Stitching. Show all posts
Showing posts with label Stitching. Show all posts

Sunday, February 17, 2013

Weekend Inspiration List: Craft Fair | Helginspiration: Syfestival


I didn't have time to feel inspired on Friday, so here is a weekend inspiration list instead since I've been to a craft fair today. There were a lot of stands, a lot of workshops, and a lot of crafty people. Everything wasn't to my taste, but after looking around I found a lot of inspiring stuff. I can't buy any more yarn at the moment since I have so much laying around the house, otherwise I might have gotten something at Karin Öberg (photo on top) or Färgverket.

Det fanns inte tid att vara inspirerad denna fredag heller, så här kommer en helginspirationslista eftersom jag varit på Syfestivalen idag. Där fanns massor av utställare, workshops och händiga personer. Allt passade inte min smak men efter att jag kikat runt ett tag hittade jag en hel del inspiration. Jag har köpstopp på garn eftersom jag redan har så mycket hemma, annars skulle jag nog ha handlat något hos Karin Öberg (fotot längst upp) eller Färgverket.



Sätergläntan had a lot of lovely ribbons. And all year round they hold lot of really interesting classes that I would love to take. Maybe in five years or so, when the kids are older?

Sätergläntan hade massor av fina band. Och året runt har de superintressanta kurser som jag gärna skulle gå. Kanske om fem år eller så, när barnen är äldre?



There were a lot of craft books...

Där fanns många handarbetsböcker...


...and an unlimited amount of embroidery supplies.

...och obegränsat med broderimaterial.

I'm thinking of creating kids' hats of fun fabrics, and I really like the patterns on the fabrics from Znok. They have a web shop at their site. And showcased a lot of fun ribbons at the fair.

Jag funderar på att sy barnmössor av skojigt tyg, och jag gillar mönstren på tygerna från Znok. De säljer tyger på sin sajt. Och visade flera roliga band på mässan.


I didn't end up buying a lot of stuff, but I got a kit for making a leather bracelet with tin thread. This traditional craft comes from the far north of Sweden, and I've always wanted to learn how to make it. These days you can experiment with colors and pearls, and I'll show you mine as soon as I've finished it. Gällivare Textil did workshops (which gave me a chance to try out some of their patterns) and sells the material in their web shop. If you're interested in this handicraft, look here for more pictures. Beautiful stuff!

Jag köpte inte så mycket på mässan, men ett kit för att göra ett tenntrådsarmband inhandlades. Denna traditionella sameslöjd har jag alltid velat prova. Nuförtiden kan man experimentera med färger och pärlor, och jag ska visa hur mitt blev så snart jag lyckats göra klart det. Gällivare Textil höll i workshops (så jag kunde prova några av deras mönster) och de säljer materialet i sin webbshop också. Om du vill se mer exempel på tenntrådsslöjd kan du titta här. Himla fint!


At Ganell's workshop, you could learn how to make wool pearls with help of a tea sieve! Very smart, I'll show you later because I had to get the material so that I could try this at home. Too bad that our one-year-old has hidden all of our tea sieves, I have to get a new one tomorrow.

På Ganells workshop fick man lära sig göra ullbollar med hjälp av en tesil! Mycket smart, jag ska visa er lite senare för jag var tvungen att köpa lite ull för att testa hemma. Synd bara att ettåringen försnillat alla våra tesilar, jag får köpa en ny i morgon.


I do like it when traditional craft meets modern technology. It is something touching with the QR code attached to a few knitted scarves on a wall, don't you think? Did any of you visit any craft fairs this weekend?

Jag gillar när traditionellt hantverk möter ny teknologi. Det är liksom något rörande med en QR-kod fastnålad på några stickade halsdukar på en vägg, eller vad säger ni? Besökte någon av er Syfestivalen eller någon annan handarbetsmässa i helgen förresten?


Sunday, February 3, 2013

Book Review: Karin's Embroideries by Karin Holmberg | Bokrecension: Karins broderier av Karin Holmberg


Karin Holmberg is a real expert on Swedish traditional embroidery. "Karin's Embroideries" is her first book (her second one was published last fall), and it's a good inspirational book for anyone interested in trying some old Swedish embroidery techniques. You should probably have a little experience in embroidery (I felt a little confused when I first started on one of the projects). There are however explanations of different fabrics, embroidery floss, as well as the most common techniques and an overview of where in Sweden the different techniques come from.

Karin Holmberg är en expert på traditionellt svenskt broderi. "Karins broderier" är hennes första bok (den andra kom ut i höstas) och den är en strålande inspirationsbok för den som är sugen på att testa lite svenska broderitekniker. Det är bra om man har lite broderierfarenhet sedan tidigare (jag var lite förvirrad första gången jag skulle prova ett projekt i boken). Det finns dock förklaringar till lämpliga tyger och trådar, liksom instruktioner till de vanligaste teknikerna och en överblick över var i Sverige de olika teknikerna kommer ifrån.


Even though the techniques are traditional, all projects are modern and fun! They have lovely, rich colors and give you a feeling that anything is possible. Embroidered underwear? No problems! Many of Karin's projects feel like paintings, you seem to make it up as you go along and nothing is wrong. I like! Do you recognize the pattern to the left that served as inspiration for my phone case?

The embroideries are so great and fabulous, and it's so fun to see these traditional techniques on modern tote bags, hoodies, and much more. 

Även om teknikerna är traditionella är alla projekt moderna och roliga! De är härligt färgrika och ger en känsla av att allt är möjligt. Broderade underkläder? Inga problem! Många av Karins projekt känns lite som målningar, man hittar på medan man syr och inget är fel. Det gillar jag! Känner du igen mönstret ovan till vänster som inspirerade mig till telefonfodralet?

Broderierna är hur fina och fantastiska som helst, och det är så kul att se de traditionella teknikerna på moderna saker som tygkassar, luvtröjor och mycket mer.


In the back of the book are explanations of the techniques, as well as templates. Easy to follow, although somewhat more inspirational than basic for the total beginner. I guess the goal is to make you create templates of your own based on Karin's, and that's great! Overall I find it to be a beautiful and inspirational book, recommendable to all embroidery fans. If you'd like to see more of Karin's embroideries, see her gorgeous embroidered book covers here. Or check out her web site.

All photos in this post are from the book "Karin's Embroideries" by Karin Holmberg.

Längst bak i boken finns förklaringar till tekniker, och mönster. Lätt att följa, även om det är något mer som inspiration än för den absoluta nybörjaren. Jag gissar att målet är att få läsaren att göra sina egna mönster baserade på Karins, och det är ju toppen! Det här är en vacker och inspirerande bok som jag rekommenderar alla broderiintresserade. Vill ni se mer som Karin har gjort kan du se hennes fantastiska broderade bokomslag här. Eller titta på hennes sajt.

Alla foton i det här inlägget är från boken "Karins broderier" av Karin Holmberg.

Tuesday, January 29, 2013

DIY Tuesday: Embroidered iPhone Case | Gör-det-själv-tisdag: Broderat iPhoneskal


So I set out to make the iPhone case this weekend. The kit I got contained one black case and one white, and I decided to start with the black one since it seemed hardest to get right. I do love color, but for this one I wanted to try something new. I settled for a traditional Swedish embroidery called "svartstick", but in an inverted way (white on black instead of the opposite) with a modern twist. The inspiration comes from Karin Holmberg's really good book Karins broderier.

Jag bestämde mig för att sätta igång med telefonskalet i helgen. Paketet jag köpt innehöll ett svart skal och ett vitt, och jag började med det svarta eftersom det verkade svårast att få till bra. Jag gillar ju verkligen färg, men här ville jag testa något nytt. Så det blev traditionellt svenskt svartstick i en inverterad variant (vitt på svart istället för tvärtom) med en modern touch. Inspirationen fick jag från Karin Holmbergs finfina bok Karins broderier.


The blogger Avigan has made another kind of "svartstick" iPhone case, look at that here. Very beautiful! I am pleased with the way mine turned out too, it's traditional and not to crazy, but yet a little fun. But for the next one I'll use colors... Have you embroidered on phone cases? Leave a link in the comment field below, I'd love to see it! If you missed my cross stitch inspiration list, you'll find it here.

Bloggen Avigan har också gjort ett telefonskal med svartstick, dock lite annorlunda. Se det här. Mycket snyggt! Jag gillar hur mitt blev också, det är traditionellt och inte för crazy men samtidigt lite kul. Men när jag gör nästa kommer jag att använda mer färg... Har du broderat ett telefonskal? Lämna gärna en länk i kommentarsfältet, jag vill gärna se det! Missade du min korsstygnsinspirationslista hittar du den här.

Friday, January 25, 2013

Friday Inspiration List: Cross stitch patterns | Fredagsinspiration: Korsstygnsmönster

It's Friday, yay! What are you up to this weekend? I have bought one of those iPhone cases that you can cross stitch on, and have been searching all around for nice patterns. Here are a few, maybe this is something I'll start with this weekend?

Det är fredag hurra! Vad gör du i helgen? Jag har köpt ett sådant där iPhoneskal som man kan brodera på, och jag har letat korsstygnsmönster som en galning. Här är några, kanske är det något jag ska börja med i helgen?

From Red Gate Stitchery

Elephant :: Well, this might not fit on a phone case, but it's cute and I like the pattern. It's from Red Gate Stitchery who mixes traditional cross stitch with modern materials like wood, acrylic or leather. Haven't you always wanted to cross stitch some coasters for this weekend's parties?

Elefant :: Hm, den här kanske inte passar på ett telefonskal direkt, men det är fint och jag gillar mönstret. Det kommer från Red Gate Stitchery som blandar traditionellt korsstygnsbroderi med moderna material såsom trä, akryl och läder. Har du inte alltid velat brodera ett par glasunderlägg till helgens kalas?

From Dance Needle

Babushka :: This might not be perfect for my phone case either, but I couldn't resist including this babushka. The Etsy seller Dance Needle has a lot of easy and cute patterns in store.

Babushka :: Den här kanske inte är perfekt för mitt telefonskal heller, men jag kunde inte motstå att ha med den här babushkan. Etsysäljaren Dance Needle har massor av söta och enkla mönster i sin shop.


From Freepik

Rug :: Now we're talking! Wouldn't this look great on a phone? I might have to give it a go.

Matta :: Nu börjar det likna något! Det här skulle väl se fantastiskt ut på en telefon? Måste nog prova.

From Wee Little Stitches

Star Wars :: If you're at all into Star Wars or superheroes, you have to check out Wee Little Stitches. Bye bye old fashioned cross stitched sayings, hello R2D2! And don't miss the patterns for Pretty in Pink. Or Harry Potter. Or The Royal Tenenbaums...

Star Wars :: Om du gillar Star Wars eller superhjältar det minsta lilla måste du faktiskt kolla in Wee Little Stitches. Hejdå gamla korsstygnsbonader, hej hej R2D2! Och du får inte missa mönstren för Pretty in pink. Eller Harry Potter. Eller The Royal Tenenbaums...


From Craft and Creativity

Hama beads :: And if you don't feel like bringing out needle and thread - use hama beads instead! Such a cool idea from Helena at Craft and Creativity, there are so many cross stitch patterns that would look good in pearls instead. Did I mention there were Star Wars cross stitch patterns...?

Have a good weekend!

Rörpärlor :: Och om du inte känner för att ta fram nål och tråd kan du alltid använda pärlplattepärlor istället! En så himla bra idé av Helena på Craft and Creativity, det finns så många korsstygnsmönster som skulle se coola ut med pärlor istället. Sa jag att det finns Star Wars-korsstygnsmönster...?

Ha en bra helg!



Friday, December 7, 2012

Embroidered book covers | Broderade bokomslag


You'll have to wait for a new advent calendar update until tomorrow, there is no daylight here so I can't take photos today...

But, in the meantime I'd like to show you these lovely embroidered book covers that will be published in January! Four Swedish classics have gotten new covers (see them all here) embroidered by the fantastisc Karin Holmberg. I'm so going to buy them all. See the covers further down this post.

Ni får vänta lite på nästa julkalenderuppdatering, det är inget dagsljus här nu så jag kan inte fota förrän imorgon...

Men så länge vill jag visa er de här fina fina broderade bokomslagen som kommer att komma ut i januari! Fyra svenska klassiker av Vilhelm Moberg har fått nya omslag (se alla hör), broderade av den fantastiska Karin Holmberg. Jag kommer definitivt köpa allihop. Se alla omslagen nedan.





Monday, November 5, 2012

Crafting relay: DIY Paperback and e-book reader covers / Pysselstafetten: Gör-det-själv: Pocketboks- och e-bokläsarfodral


I'm very sorry for this late post - today is my last contribution to the crafting relay, thanks Just go creative for the great post on apple dolls yesterday! I used to make those when I was a kid...

Anyway, what feels better when it's cold and rainy outside than to make oneself comfortable in a sofa corner with a good book? And as I always carry books around, I figured it would be a good idea to make a paperback cover. And, since it's 2012 after all, I made a cover for my e-book reader as well. Are you ready for the tutorial?

Jag är mycket ledsen för detta sena blogginlägg - idag är det mitt sista bidrag i Pysselstafetten, tack Just go creative för inlägget om äppeldockor igår! Jag brukade göra såna när jag var liten, helt kul... 

Hur som helst, vad känns väl bättre när det är kallt och regnigt ute än att krypa upp i soffan med en bra bok? Eftersom jag alltid släpar runt på böcker tänkte jag att det vore en bra idé att göra ett pocketboksfodral. Och, eftersom det är 2012, gjorde jag ett fodral till min e-bokläsare också. Äe ni redo för beskrivning?



1. Do some cross-stitching. Very optional. You could also use just a really nice fabric, glue some sequins on, or do anything else that makes you happy.  /  Brodera lite korsstygn. Mycket valfritt. Du kan också bara använda ett riktigt fint tyg, limma på några paljetter eller göra något annat som gör dig glad.

2. Cut the fabric, 1 inch larger than your book on the top and bottom, and 3,5 inches wider on both sides.  /  Klipp tyget, 2 cm större än boken ovantill och nedertill, och 9 cm bredare på båda sidor.

3. Now you can see what it should look like.  /  Nu kan du se hur det kommer att se ut.



4. Fold 0,2 inches and make a seam along the left and right sides.  /  Vik in 0,5 cm och sy en söm längsmed varje kortsida.

5. Fold and press down 1 inch on top and bottom, then 3,5 inches on each side.  /  Vik och pressa ner 2 cm längs ovansidan och nedersidan, samt vik och pressa in 9 cm på varje kortsida.

6. Now it should look like this (but oops - notice that the picture is upside down! The embroidery should be to the left if looked at like this).  /  Nu ska det se ut så här (men oj - lägg märke till att fotot är upp och ner! Broderiet ska vara till vänster när man ser tyget så här).

7. Sew along the longest sides, that is the top and bottom. I also made a small stitch along the outer sides to the left and right, but that was just for esthetic purposes.  /  Sy längs med långsidorna. Jag sydde också en söm längst ut på kortsidorna, men det var bara för att det skulle se fint ut.

8. I added a bookmark by attaching some of the embroidery floss on the top, and then I simply braided it and added a button at the bottom.  /  Jag gjorde ett bokmärke genom att sy fast några trådar av brodergarnet längst upp, sedan flätade jag det och satte fast en knapp längst ner.



Put the book covers in the fabric "pockets". Now you're done! And now the e-book reader cover. 
Pilla in bokomslaget i tygfickorna på fodralet. Klart! Och nu till e-bokläsarfodralet.


1. This was fun! At first I made the embroidery inspired by the great Karin Holmberg's book Karins broderier. /  Det här var kul! Först broderade jag, inspirerad av den fantastiska Karin Holmbergs bok Karins broderier.

2. This kind of embroidery is called "påsöm", a Swedish traditional embroidery from Dala-Floda. I used leftover wool yarn...  /  Den här typen av broderi kallas påsöm, traditionellt svenskt broderi från Dala-Floda. Jag använde rester av ullgarn... Uppdatering: Här hittar du Karins beskrivning av hur du syr påsöm.

3. I used thick wool fabric, and cut it so that the piece with the embroidery would have the flap on top. That's why that piece is bigger than the other. Use you e-book reader for measure, they are all a bit different. This cover would also be great for an iPad.  /  Jag använde tjockt ulltyg, och klippte det så att broderiet skulle ha ett lock högst upp. Det är därför den biten är större än den andra. Använd din e-bokläsare som mått, de är alla lite olika stora. Det här fodralet skulle också passa fint på en iPad.



5. Seal the edges with blanket stitch.  /  Sy ihop sidorna med langettsöm. 

6. I attached a button on the back as closure.  /  Jag använde en knapp som lås.

7. Done!  /  Klart!

8. A great mix of traditional embroidery and new technology, no?  /  En bra mix av traditionellt broderi och ny teknik, eller hur?
_____


Do skip the embroidery if you think it's too hard, it'll look nice anyway and will certainly be functional. Happy reading!

Skippa broderiet för all del om du tycker det är för svårt, fodralet ser fint ut ändå och kommer absolut att vara funktionellt. Trevlig läsning!


Now it's FridaSofia's turn to take on the crafting relay. Exciting!

Nu tar FridaSofia över i stafetten. Spännande!

Sunday, September 30, 2012

A crafty book fair | Slöjd på bokmässa


I know I keep neglecting this blog. Sorry about that. But it really was so much easier to keep it up while being home on maternity leave... That's probably a classic thing. Anyway, last week I was away a lot. First at a conference in London, then at the huge book fair in Gothenburg. As always, it was fun but hectic. And I managed to sneak away for a while, and found Svensk Hemslöjd's (The Swedish Handicraft Society's) stand.

Jag vet att jag fortsätter vara dålig på att blogga. Ledsen för det. Men det var verkligen mycket lättare att hålla igång bloggen när jag var föräldraledig... Förmodligen en klassisk situation. Hur som helst, i veckan var jag först på en konferens i London, och sedan på bokmässan i Göteborg. Det var som vanligt roligt och hektiskt. Och jag lyckades smita iväg lite, och hittade Svensk Hemslöjds monter.


I really like traditional Swedish handicraft. Maybe it will be a bit more of that on this blog during the fall. I bought this lovely book about embroidering on wool. The patterns and colors are amazing, and I couldn't help but getting myself an embroidered belt do-it-yourself kit.

Jag gillar verkligen svensk hemslöjd. Kanske kommer det att bli mer av den varan på bloggen framöver. Jag köpte denna underbara bok om att brodera på ylle. Mönstren och färgerna är fantastiska, och jag kunde inte hindra mig själv från att köpa ett mönstrat skärp-gör-det-själv-paket.


I've always liked Karin Holmberg's books, her embroideries are really nice. Well, wish me luck with the belt, I'll keep you posted on the progress!

Jag har alltid gillat Karin Holmbergs böcker, hennes broderier är urfina. Nåväl, håll tummarna för att det går bra med mitt broderade skärp, jag håller er uppdaterade!

Tuesday, May 1, 2012

A personalized wedding gift: The photo cross-stitch cushion | En personlig bröllopspresent: Kudde med foto i korsstygn


The wedding season is upon us, and here is what might be one of my weirdest crafting projects ever.

When my sister got married, I decided that I would give them something special, something handmade just for them. Enter - the cushion with their picture in cross-stitches! I worked on it an entire summer and it was more time consuming than I thought since the pattern is based on a photo and therefore not really adjusted to be a quick project. But I like how it turned out, and I hope the newly-weds liked it!

I sent a photo to Ditt mönster and got a pattern and embroidery thread in all colors I would need. Easy peasy. I am sure there are other sites that offer the same service, I googled "photo cross stitch" and got many hits.

Doesn't this inspire to more photo cross-stitching projects...?

Happy stitching!

***
Summary in Swedish: Bröllopssäsongen startar nu, och när min syster gifte sig gjorde jag denna något speciella korsstygnskudde till brudparet. Jag skickade in ett foto till Ditt mönster och fick tillbaka ett korsstygnsmönster samt all tråd jag behövde. Lätt som en plätt!

Tuesday, April 10, 2012

The Felt Cat | En katt i filt


When I found the book KUL med tyger at my parents' house this Christmas, I recognized it at once. It might not look all that special, but I clearly remember reading it over and over again as a kid, dreaming of all projects I would do one day. I don't know why I didn't try any of the projects then, at least I don't remember doing so.

Anyway, the thing I remembered most clearly was that I planned to make a grey and white felt cat. So, almost 35 years later, the dream came true... The cat is here! Better late than never. It was easy to make and is really cute, as long as you don't look too closely at the stitching. And baby I loves it.

Now I'm ready for more, I have already bought the fabric to make a lion, and the giant ballon felt owl in the book is also tempting. I'll keep you posted.


KUL med tyger from Wezäta Förlag (1978)
It is translated to Swedish from English, but it doesn't say what the original title is. Does anyone recognize it? There are several books in the same series, about crafting with paper, yarn, clay, and so on.

The tutorial and pattern. Super instructive and clear, I wish I could find more books today that look like this.
***
Summary in Swedish: När jag hittade boken KUL med tyger hos mina föräldrar i julas, mindes jag hur jag bläddrat igenom den som barn. Jag planerade bl a att göra en grå och vit katt i filt, men det blev aldrig av. Förrän nu! Tada, 35 år senare är katten klar. Bättre sent än aldrig, eller? Någon som känner igen boken, eller hade någon av de andra böckerna i serien?

Friday, February 24, 2012

Elsie's letters | Elsies bokstäver

Oh, and I almost forgot - the letters in the Create oh la la header is of course from the Märkbok by Elsie Svennås.

Jag glömde - bokstäverna i den här bloggens rubrik kommer förstås från Elsie Svennås Märkbok.

On stitching books | Om märkböcker


I have a few old Swedish stitching books, and they are really lovely. And instructive! Some of them contain very detailed pictures of how to make the different kinds of stitches. Very good for me, since my stitching skills are somewhat limited to cross-stitching and buttonhole stitch.

The letter design in Märkbok by Elsie Svennås (the book with the red letters) feels really modern and a fun fact is that this book, originally published in Swedish in the 60's, have been re-published in Japanese in 2010! It's hard to find in Sweden though, might I hope for a Swedish re-print? Hopefully I'll find Elsie's Märkbok II in a thrift store one day, it looks really interesting and even more modern. Look at the cover here. Then all I have to do is to decide what to embroider. A tote bag? Napkins? A skirt? Maybe I can find some inspiration at Karin's blog? She is so good and have such great ideas! But is a little bit more experienced than me, maybe... Well, I'm not that easily discouraged, more on my stitching ideas to come, alas.

Summary in Swedish: Jag har en hoper märkböcker som jag verkligen gillar. Favoriten är nog Elsie Svennås, vars bokstäver känns moderna även idag. Och de små emblemen för barn är väl för söta?