Knitted Baby Hat | Stickad bebismössa

I didn't have time to knit anything before the baby arrived, but since he slept in my lap most of his first days, I didn't find anything better do to than to whip up an easy baby hat. I used the Small and Clever pattern from Pickles, and their recommended yarn Abuelita Merino Worsted and Abuelita Merino Worsted Multi in the colors Silver Fox and Blues.

Jag hann aldrig sticka något innan bebisen kom, men eftersom han sov i mitt knä mesta tiden under de första dagarna hann jag sno ihop en enkel bebismössa medan jag ändå bara satt där. Jag använde Lille luring-mönstret från Pickles, och deras rekommenderade garn Abuelita Tjukk Merino och Abuelita Tjukk Merino Multi i färgerna Sölvrev och Blått.

It's been a long time since I've used multi colored yarn, but it's really my new favorite. These colors are so great, and it's actually fun to see the color pattern develop without having to take care of a million yarn ends.

Det var länge sedan jag använde melerat garn, men det är mitt nya bästa. Färgerna är helt fina, och det är faktiskt roligt att se färgmönstret växa fram utan att behöva fästa en miljon garnändar på slutet.

The i-cord is as always handy, if you haven't made one you can find a good tutorial from Purl Bee here. This hat fits super nicely and was an easy knit. I recommend that you try it if you're looking to make newborn gifts. Good luck!

En (ett?) i-cord är alltid bra, om du inte gjort någon tidigare och vill testa finns det bra instruktioner hos Purl Bee här. Den här mössan har bra passform och var enkel att sticka. Jag rekommenderar dig att ge dig i kast med den om du letar efter något bra att göra till en nyfödd. Lycka till!

Weekend Inspiration List: Craft Fair | Helginspiration: Syfestival

I didn't have time to feel inspired on Friday, so here is a weekend inspiration list instead since I've been to a craft fair today. There were a lot of stands, a lot of workshops, and a lot of crafty people. Everything wasn't to my taste, but after looking around I found a lot of inspiring stuff. I can't buy any more yarn at the moment since I have so much laying around the house, otherwise I might have gotten something at Karin Öberg (photo on top) or Färgverket.

Det fanns inte tid att vara inspirerad denna fredag heller, så här kommer en helginspirationslista eftersom jag varit på Syfestivalen idag. Där fanns massor av utställare, workshops och händiga personer. Allt passade inte min smak men efter att jag kikat runt ett tag hittade jag en hel del inspiration. Jag har köpstopp på garn eftersom jag redan har så mycket hemma, annars skulle jag nog ha handlat något hos Karin Öberg (fotot längst upp) eller Färgverket.

Sätergläntan had a lot of lovely ribbons. And all year round they hold lot of really interesting classes that I would love to take. Maybe in five years or so, when the kids are older?

Sätergläntan hade massor av fina band. Och året runt har de superintressanta kurser som jag gärna skulle gå. Kanske om fem år eller så, när barnen är äldre?

There were a lot of craft books...

Där fanns många handarbetsböcker...

...and an unlimited amount of embroidery supplies.

...och obegränsat med broderimaterial.

I'm thinking of creating kids' hats of fun fabrics, and I really like the patterns on the fabrics from Znok. They have a web shop at their site. And showcased a lot of fun ribbons at the fair.

Jag funderar på att sy barnmössor av skojigt tyg, och jag gillar mönstren på tygerna från Znok. De säljer tyger på sin sajt. Och visade flera roliga band på mässan.

I didn't end up buying a lot of stuff, but I got a kit for making a leather bracelet with tin thread. This traditional craft comes from the far north of Sweden, and I've always wanted to learn how to make it. These days you can experiment with colors and pearls, and I'll show you mine as soon as I've finished it. Gällivare Textil did workshops (which gave me a chance to try out some of their patterns) and sells the material in their web shop. If you're interested in this handicraft, look here for more pictures. Beautiful stuff!

Jag köpte inte så mycket på mässan, men ett kit för att göra ett tenntrådsarmband inhandlades. Denna traditionella sameslöjd har jag alltid velat prova. Nuförtiden kan man experimentera med färger och pärlor, och jag ska visa hur mitt blev så snart jag lyckats göra klart det. Gällivare Textil höll i workshops (så jag kunde prova några av deras mönster) och de säljer materialet i sin webbshop också. Om du vill se mer exempel på tenntrådsslöjd kan du titta här. Himla fint!

At Ganell's workshop, you could learn how to make wool pearls with help of a tea sieve! Very smart, I'll show you later because I had to get the material so that I could try this at home. Too bad that our one-year-old has hidden all of our tea sieves, I have to get a new one tomorrow.

På Ganells workshop fick man lära sig göra ullbollar med hjälp av en tesil! Mycket smart, jag ska visa er lite senare för jag var tvungen att köpa lite ull för att testa hemma. Synd bara att ettåringen försnillat alla våra tesilar, jag får köpa en ny i morgon.

I do like it when traditional craft meets modern technology. It is something touching with the QR code attached to a few knitted scarves on a wall, don't you think? Did any of you visit any craft fairs this weekend?

Jag gillar när traditionellt hantverk möter ny teknologi. Det är liksom något rörande med en QR-kod fastnålad på några stickade halsdukar på en vägg, eller vad säger ni? Besökte någon av er Syfestivalen eller någon annan handarbetsmässa i helgen förresten?

Book Review: Knit one purl one by Eva Alm | Bokrecension: En rät en avig av Eva Alm

Sometimes I'll review vintage books. This one might look quite funny, but it's actually a basic knitting bible, and it taught me how to knit when I was a kid. It isn't a kids' book, but it sort of works for all beginners, both young and old. I have to admit that I still go to this book whenever I get confused and don't remember how to bind off...

Ibland kommer jag att recensera äldre böcker. Den här kanske ser lite lustig ut, men är faktiskt en bas-stickbibel, och den lärde mig att sticka när jag var liten. Det är inte en barnbok, men den fungerar för alla sorters nybörjare, både stora och små. Jag måste erkänna att jag fortfarande tittar i den då jag blir förvirrad och inte kommer ihåg hur man lyfter en maska...

It was published in 1980 (by Prisma) and has this fantastic seventies feeling about it! You'll see what I mean in a second.

Den gavs ut 1980 (av Prisma) och har en underbar sjuttiotalskänsla! Du ser strax vad jag menar.

The author explains very clearly and easy-to-follow how to start a knitting project, and what the different ways of knitting looks like (don't you just love the guy showing the moss stitch?). But the best part is that it also teaches the not exactly beginner how to create patterns of your own. Also very clearly described, and not frightening at all. I also like it that there are both grown-ups and children in the pictures without making a point of it. It gives me the feeling that this is something we can do together, and the natural mixing of ages is very rare today. Something we need to re-learn perhaps?

Författaren förklarar helt tydligt och lättföljt hur man börjar ett stickprojekt, och hur de olika sticksätten ser ut (visst gillar man killen som visar mosstickning?). Men det nästan allra bästa är att det också lär ut till dem som inte är nybörjare längre hur man skapar egna mönster. Också helt enkelt beskrivet och inte skrämmande alls. Jag gillar också att det är både barn och vuxna på bilderna utan att det görs någon större sak av det. Det ger mig en känsla av att det här med stickning är något vi kan göra tillsammans, och denna naturliga blandning av åldrar är inte något vi ser ofta idag. Något vi behöver lära oss på nytt kanske?

The photos are of course a document of their time, and are just lovely! Some things and colors can be recognized from the fashion scene of later years though. What goes around comes around, and so on...

Fotona är förstås tidsdokument, och är underbara! Vissa saker och färger känner man igen från modet även på senare år dock. Allt går i cirklar och kommer igen... Hittar ni denna bok på en loppis tycker jag ni ska kika lite extra på den. Bra för alla som vill lära sig eller sina barn att sticka!

DIY Tuesday: King of the Castle Hat and Scarf | Gör-det-själv-tisdag: Herre på täppan-mössa och halsduk

I like small projects that don't take too much time to finish. And when I saw Pickles' King of the castle hat I knew I wanted to make one. Do you see the crown? Very funny.

Jag gillar små projekt som inte tar så lång tid att göra klart. Och när jag såg Pickles Herre på täppan-mössa visste jag att jag ville göra en. Ser ni kronan? Helt kul.

I used the suggested yarn (oh, how I find it difficult to stray away from instructions...) Pickles Extra Fine Merino in Platina and Crisp blue. The hat fits perfectly now, and I hope it'll last all spring. I made a matching scarf of leftover yarn. The nice jacket that would have gone super with the hat and scarf will have to wait until it's not 5 F outside.

Now I'll make one in dark grey and light green for Axel, and another kind of scarf, since he wanted to be a king too.

Jag använde garnet som föreslås i mönstret (himmel vad svårt jag har för att avvika från instruktioner...), Pickles Extra Fine Merino i Platina och Blå bonde. Mössan passar perfekt nu och jag hoppas verkligen att den räcker hela våren. Och så stickade jag en halsduk av garn som blev över. Snyggjackan som kommer att passa finfint till får dock vänta till det inte är minus femton grader ute.

Nu ska jag göra en i mörkgrått och ljusgrönt till Axel, och en annan sorts halsduk, eftersom han också ville vara kung.

Bye bye! 

PS Did you see that I managed to include a "like on Facebook" button below and a "follow on Twitter" button to the right? Am very proud, please like and follow if you want to.

Hej då!

PS Såg ni att jag lyckats få till en "gilla på Facebook"-knapp här nedanför och en "följ mig på Twitter"-knapp till höger? Är mycket stolt, gilla och följ om ni har lust.

Friday Inspiration list: Foxy Friday | Fredagsinspiration: Foxy Fredag

Sew :: Make this foxy collar from the tutorial and pattern from Mollie Makes issue 21!

Sy :: Sy denna snygga rävkrage med hjälp av instruktioner och mönster ur Mollie Makes nr 21!

Sew :: I have lost the link to this fantastic dress! Anyone recognize it? If you know where the photo comes from, please leave a comment and let me know.

Sy :: Jag har tappat bort länken till den här fina klänningen! Någon som känner igen bilden? Om du vet var den kommer ifrån får du gärna berätta i kommentarsfältet.

Sew :: A nice and foxy hoodie from Elise Hooper Designs.

Sy :: En snygg rävhoodie från Elise Hooper Designs.

Sew :: Another foxy dress, this one is from Kiki & Company.

Sy :: En snygg rävklänning till, den här är från Kiki & Company. 

Knit :: Cool scarf from Meretes monstermønster. She links to the free pattern, don't miss that!

Sticka :: Cool halsduk från Meretes monstermønster. Hon länkar till gratismönstret, missa inte det!

I realized I have pinned a lot of animal stuff on Pinterest lately. But when I looked closer I also realized that there were a ridiculous amount of foxes. Quite unexpected, but I like the bright fox red, and the quite whimsical look of it. I wonder if I'd dare wear the fox collar to work? Would you? What are your favorite fox craft projects?

Enjoy your weekend!

Jag upptäckte att jag pinnat en massa djur på Pinterest på sista tiden. Och när jag tittade närmare upptäckte jag också att det var absurt många rävar. Ganska oväntat, men jag gissar att jag gillar det rävröda och det lite roliga uttrycket de här rävarna har. Undrar om jag skulle våga ha på mig en rävkrage till jobbet? Skulle du? Vilka är dina favoriträvprojekt?

Ha en bra helg!

Another Plain Baby Cardigan | Ännu en enkel bebiskofta

I tend to massproduce. Whenever I find a pattern that I like, I make several of the same thing in different colors. Like the art caddies. Or the baby cardigans.

This time I seem to keep making easy baby cardigans (yarn and pattern from Pickles). At first I made a blue one for baby I, and now I've made one for my sister's newborn.

Jag har en benägenhet att massproducera. När jag hittar ett mönster som jag gillar gör jag många av samma, gärna i olika färger. Som pysselfodralen. Eller bebiskoftorna.

Den här gången har jag fastnat för en enkel bebiskofta (garn och mönster från Pickles). Först gjorde jag en blå till bebis I, och nu har jag stickat en till min systers nyfödda.

The pattern is called Plain cardigan and the color combination is called "Hiding place" (Gjemmested). See the yarn here, they have many other color combinations if you prefer something else.

Mönstret heter Enkel jakke och färgkombinationen heter "Gömstället" (Gjemmested). Titta på garnet här, de har en massa andra färgkombinationer om du föredrar något annat.

A knitted baby cardigan | En stickad bebiskofta

Ha, I finally finished it! Let me present the knitted baby cardigan that I've knitted with pattern and yarn from Pickles. It's their Plain cardigan knitted in the loveliest cotton and alpaca yarn. Super soft. 

Ha, jag är äntligen klar! Låt mig presentera den stickade bebiskoftan som jag har stickat med mönster och garn från Pickles. Det är deras Enkel jakke stickad i härlig bomull och alpacka. Supermjukt.

I had some trouble figuring out how to attach the sleeves, but once that problem was solved, it was easy peasy.

Det var lite knepigt att lista ut hur ärmarna skulle monteras, men när jag väl kommit på hur, var resten hur lätt som helst.

There are many ways of combining the colors, and I chose the colors Himmel and Frost. Pickles calls this combination "Summer sky".

 Det finns många färgkombinationer att välja på, och jag valde garn i färgerna Himmel och Frost. Pickles kallar kombinationen "Summer sky".

I agree.

Jag håller med.

Linking up to The Southern Institute.

The knitted 80's sweater | Den stickade åttiotalströjan

Alright, I know I sort of made fun of my mom when she kept the materials and pattern for the felt cat for thirty something years. But I'm not that much better.

Okej, jag vet att jag gjorde mig lite lustig över min mamma när hon sparade material och mönster för filtkatten i trettionånting år. Men jag är inte så mycket bättre själv.

Look what I found in a drawer! Half a sweater with pattern from 1986... You Swedish readers probably know the magazine, all kids read it then. Yup, it's Kamratposten.

Titta vad jag hittade i en låda! En halv tröja och ett mönster från 1986. Ni känner säkert igen tidningen, alla ungar läste den då. Japp, det är Kamratposten.

I would never buy yarn like this now, it's some kind of cheap acrylic. But oh how I loved it back then! I thought the rainbow colors were the most beautiful ever.

So what to do with it now? I feel that I have to make something with it, but I can't fit into the sweater (size 11 years...). I can either make it into something sleeveless, or something completely different. Any ideas?

Jag skulle aldrig köpa sådant här garn nu, det är någon sorts billig akryl. Men så jag älskade det då! Jag tyckte att regnbågsfärgerna var helt fantastiska. 

Så vad gör jag med det nu? Någonting måste göras med det, men jag passar inte i tröjan (storlek 11 år...). Antingen kan jag göra något ärmlöst (det räcker nog garnet till) eller något helt annat. Några idéer?

A great Norwegian knitting site | En inspirerande norsk sticksajt

Ah well. The whole midsummer celebration put me to totally off schedule, and I have nothing ready for this week's sewing meeting.

Jaha. Hela midsommargrejen fick mig helt ur fas, och jag har inte hunnit klart något till denna veckas symöte.

But today I took the kids button shopping for a project I hope will be done before next Tuesday. Can you guess? It's for the baby, and the yarn is FANTASTIC. I am so in love with the color as well as the quality. The color is like a summer sky. No, really.

Men idag åkte jag och barnen och handlade knappar till ett projekt jag hoppas ska bli klart till nästa tisdag. Kan ni gissa vad det är? Det är till bebisen och garnet är FANTASTISKT. Jag är helt kär i både färgen och kvaliteten. Färgerna är som en sommarhimmel. Jag lovar.

I bought the pattern and yarn from my new favorite knitting site Pickles.no. The Norwegians sure knows a thing or two about knitting. Did I hear someone say 'lusekofta'? Pickles has a great blog, a nice shop, great patterns, and they put together the nicest yarn+pattern kits.

I hope to knit a lot in the next few days so that I can show you the finished result next week. We'll see.

Jag köpte mönster och garn från min nya favoritsajt Pickles.no. De där norrmännen kan sina sticksaker alltså. Hörde jag någon säga "lusekofta"? Pickles har en bra blogg, en bra nätbutik, fina mönster och de sätter ihop de mest inspirerande garn+mönster-kits. 


Jag hoppas att jag kan sticka mycket de kommande dagarna så att jag kan visa er det färdiga resultatet nästa vecka. Vi får se.

Knitted baby cardigan | Stickad babyomlottkofta

Things have been rather busy around here lately. The NYC trip last week was a complete success, and I shopped A LOT at Purl Soho. You will see a lot of Purl Bee inspired projects during the months to come... 

Before and after the trip we have been trying to get the boys' rooms in order. Not an easy task. I'll show you the progress later this week. So - the horrible truth is that I haven't sewn or knitted anything at all lately. But since I don't want to miss a Tuesday sewing circle - here are two baby cardigans I made in the past. The green was made for A five years ago, and baby I also got the blue one last fall.

This pattern fits all babies since it's easy to adjust in size because of the tie. And it's a quick knit. Me like!

The whole thing is in stockinette stitch, except for the linings around the neck and sleeves which are made in garter stitch. A nice detail.

The pattern is from Nysta, but unfortunately I don't find it on their web site anymore. It's constructed by Nysta's owner Nina Sagulin and you can probably email her and ask about the pattern if you are interested. Nysta used to be a store close to where I work, but it has sadly closed, and only exists online now.

This is my go-to baby gift, I have knitted many of these for friends' newborns. And yes - this was the cardigan that started my obsession with the Hillesvåg yarn...

***
Summary in Swedish: Allt har varit upp och ner på sista tiden, New York-resan förra veckan var toppen, men både innan och efter har vi hållit på att göra om i sönernas rum, och det tar sin tid... Så jag har inte hunnit sy eller sticka något alls! Men för att inte missa ett av Husmorsskolans symöten kommer här ett par babykoftor jag har stickat tidigare.


De är toppen och jag har stickat många som presenter till vänners nyfödda bebisar! Garnet är (förstås, det var här det började...) Hillesvåg och mönstret kommer från Nysta. Det finns inte kvar på deras hemsida längre, men det är gjort av Nystas ägare Nina Sagulin och är man intresserad kan man säkert maila henne och fråga om mönstret.

A knitted Yllet scarf | En stickad Yllet-halsduk

My favorite scarf is one that I've knitted years ago with yarn and a pattern from Yllet, the fantastic yarn store in Gotland that is - very sadly! - now about to close. This scarf is warm and soft, and huge! 120 x 20 inches, or 3 m x 50 cm! It's perfect on cold days, and it can double as a blanket or even a throw.

I have bought so much yarn from Yllet in the past, the very first thing with a more advanced pattern and several colors that I knitted was a pair of Yllet mittens for my sister when I was twelve. I couldn't figure all parts of the pattern out, but since it was to be a Christmas gift I didn't want my mom to know either. Instead I went to the Yllet store every now and then, and the nice lady in the store helped me with my knitting questions. The finished mittens looked something like in this picture (only more wobbly looking):

From Yllet

If you are a knitter, and happen to be in Visby, or in Stockholm (but hurry, their Stockholm store closes tomorrow!), I strongly recommend you to stock up on their yarn and knitting kits. I think you can still shop on their web site as well. I will certainly buy the material for the scarf below, it's lovely and I really like how the colors shift.

From Yllet

The scarf above is way more advanced than the one I knitted already though. That pattern seem to be out of stock, but it's so simple that you don't really need one. I used their regular 100 % Gotlandic wool and knitted the whole thing in garter stitch on large sized needles.

Happy knitting!

***
Summary in Swedish: Yllet är ett av mina favoritställen när det gäller att köpa yllegarn och mönster! Men nu stänger de sina butiker... Mycket sorgligt, men skynda skynda, än finns det tid att handla! Gå till deras hemsida, eller besök Stockholmsbutiken (idag - de stänger i morgon!) eller butiken i Visby som stänger efter sommaren.


Min favorithalsduk har jag köpt garn och mönster till hos Yllet. Den är fantastisk, varm och mjuk och tre meter lång. Hurra!

The knitted baby hat Estelle | Den stickade babyhättan Estelle

It is still a bit chilly outside, so I knitted a baby hat that ties under the baby's chin and doesn't fall off all the time. Yay! I used Maja Karlsson's free pattern for the baby bonnet Estelle, found here (in English and Swedish). It is for a newborn, but after a few re-makes and mistakes, I managed to enlarge it to fit baby I who is now 8 months (but big as a 1 year old...).

I used as always the Hillesvåg Superwash, a 4-ply machine washable Norwegian 100 % worsted wool bought here, and the ribbon is from M&J Trimming in New York. The project turned out pretty well, I think.

***
Summary in Swedish: Jag har stickat babyhättan Estelle till I, och eftersom mönstret är för 0-3 månader har jag ändrat det så att det passar storleken 8 mån-1 år. Det tog några försök, men till slut blev den bra! Originalmönstret är skapat av Maja Karlsson och kan hämtas här.

The cutest strawberry baby hat you ever saw | Sockersöt jordgubbsmössa

This hat is so cute I'd like to eat it. No, seriously.

When I first started dating my husband, the first thing he said when we talked about children in general was that if he ever had any, they would all wear strawberry hats. I sort of agreed, but didn't explore the subject any further (Did he mean at all times? To bed? Until what age?). But when our first son was a baby we must have forgotten all about it, because he never had one.

No worries though, we're making up for it with baby I who can't escape this cute creation.

I haven't knitted this one myself, but if you want to give it a go there are several free patterns online. If you have a link to a pattern that you've tried and liked (or disliked!), please share it in the comments field! I might want to knit one myself (maybe a blueberry one?), and I bet there are many others who'd like to try it as well. Am I right?

***
Summary in Swedish: Denna sockersöta jordgubbsmössa pryder nu bebis I. Det var på tiden, vi glömde helt av det när A var mindre. Jag har inte stickat den själv, men gratis mönster finns på nätet. Tipsa gärna i kommentarsfältet om ni har något favoritjordgubbsmössemönster, eller har provat ett mönster som inte blev bra.

Elisabeth Zimmermann's Baby Surprise Bootees

Have you ever heard of a pair of baby socks that didn't stay on? Sorry, I meant to ask: Have you ever heard of a pair of baby socks that DID stay on?

I have.

Elisabeth Zimmermann did it again. These baby socks are knitted based on the same idea as her Baby Surprise Jacket, and they stay on the baby's feet. Amazing. As you see below they are soon too small for baby I, I'll have to knit another pair in a larger size. But they have been great this winter. And the I-cord was almost too simple. Very smart.

The yarn is more leftover Hillesvåg (the Norwegian 4-ply machine washable 100 % worsted wool, found here), and the pattern is from The Opinionated Knitter by Elisabeth Zimmermann.

Summary in Swedish: Äntligen har jag hittat ett par babysockor som inte ramlar av! Elisabeth Zimmermanns Baby Surprise Bootees är naturligtvis ursmart konstruerade, och "the I-cord", snodden, är nästan för enkel.

Elisabeth Zimmermann's Baby Surprise Jacket

It's Tuesday and time for another sewing circle meeting. Remember that I had some yarn left after finishing the granny square baby blanket? I used the leftover Hillesvåg Superwash (a Norwegian 4-ply machine washable 100 % worsted wool) to make a Baby Surprise Jacket. The pattern is by Elisabeth Zimmermann, and it is pure genius! The jacket is made in one piece, with simply two seams at the sleeves. When I started knitting, I had no idea where the pattern had begun, the idea is that you knit something that looks really weird, fold it, and - big surprise! - you have a jacket! 

It was maybe not the best idea to make stripes since I didn't really know if I was starting with the sleeves or back, and I didn't really know how the stripes would match up in the end. But I was lucky and it turned out alright.

It was a fast knit, and I can strongly recommend you to try this project! The pattern is found in Elisabeth's book The Opinionated Knitter. The sleeves are not terribly long, but I thought that was a good thing really. It suited my newborn just fine. The Purl Bee adjusted the pattern and made a collar which also looked nice. They also show a picture of the weird-looking knit before it's folded. Who could imagine this thing would turn into a baby jacket?

Photo: The Purl Bee

Summary in Swedish: Till dagens symöte: Elisabeth Zimmermanns Baby Surprise Jacket var både rolig och snabb att sticka. Även om jag inte visste om stickandet började vid ärmarna eller bakstycket... Mönstret finns i hennes bok The opinionated knitter och jag hittade svensk hjälp och översättning här. Man behöver ändå originalmönstret, men det var bra att få hjälp med vissa sticktermer och funderingar kring mönstret. Ibland var det svårt att förstå sig på det... Men lyckan när det oformliga färdigstickade stycket kunde vikas till en kofta var stor!