Book Review: Club Malin | Bokrecension: Club Malin

I have always WANTED to be really crafty, and to make all kinds of projects. But you know what it's like, sometimes this tends to be more of a dream than an actual fact. And when I found my Club Malin binder from 1988, I realized that my longing for craft time (and - ahem - skills) isn't at all a new one. Club Malin was something you subscribed to, and you got a new magazine and set of patterns each month. And oh how I have read these magazines. I couldn't not show you these goodies, so today's book review (magazine review really) is once again a trip down memory lane...

Jag har liksom alltid VELAT vara sådär pysslig, och få allehanda projekt ur händerna. Men du vet hur det är, ibland blir detta mer som en dröm än något som är på riktigt. Och när jag hittade min gamla Club Malin-pärm från 1988 insåg jag att min dröm om tid (och - hrm - skicklighet) för handarbetsprojekt inte på något sätt är något nytt. Club Malin var något man prenumererade på, man fick en tidning och ett mönsterpaket varje månad. Och himmel vad jag läst dessa tidningar från pärm till pärm. Jag kan inte INTE visa er allt detta tjusiga, så dagens bokrecension (tidningsrecension egentligen) blir återigen en resa i tiden.

Ok, so some of these projects have actually aged quite well. I could totally make the kids' overall for Ivar, or the light blue summer pants (without the belt and suspenders...) for myself. The knitted sweater is a little crazy, but I swear I have seen something like it in the stores last year. The 80's have after all been back for a while.

Okej, vissa av projekten har faktiskt åldrats rätt väl. Jag kan absolut tänka mig att göra den där barnoverallen till Ivar, eller de ljusblå sommarbyxorna (utan resårbältet och hängslena...) till mig själv. Den stickade tröjan är lite knasig, men jag lovar att jag såg något liknande i en affär förra året. Åttiotalet har ju faktiskt varit tillbaka ett tag.

But some of the projects might do best in staying in the binder... I loved LOVED the striped set with the shirt and skirt. And I am sorry to say it might not suit me anymore. The men's knitted sweater is a little too much though, don't you think?

Några av projekten mår nog bäst av att stanna i pärmen dock. Jag älskade ÄLSKADE det randiga setet med tröjan och kjolen. Och nu tror jag inte den skulle passa mig så bra. Den stickade herrtröjan är lite för mycket dock, tycker ni inte det?

Club Malin also offered its subscribers patterns for home decoration projects, or nifty tips. One thing to notice - the way we photograph things have certainly changed. The lightning (and styling) in the left photo is not something that is that common today.

Club Malin erbjöd också sina trogna prenumeranter mönster för heminredningsprojekt, eller fiffiga idéer. En sak märker man - vi fotograferar saker rätt annorlunda idag. Ljussättningen (och stylingen) i det vänstra fotot ser man inte ofta nuförtiden.

The men's fashion has however not aged well at all. At least not the Club Malin kind. Interesting.

Herrmodet har dock inte åldrats väl alls. I alla fall inte det som visats i Club Malin. Intressant.

Book Review: Karin's Embroideries by Karin Holmberg | Bokrecension: Karins broderier av Karin Holmberg

Karin Holmberg is a real expert on Swedish traditional embroidery. "Karin's Embroideries" is her first book (her second one was published last fall), and it's a good inspirational book for anyone interested in trying some old Swedish embroidery techniques. You should probably have a little experience in embroidery (I felt a little confused when I first started on one of the projects). There are however explanations of different fabrics, embroidery floss, as well as the most common techniques and an overview of where in Sweden the different techniques come from.

Karin Holmberg är en expert på traditionellt svenskt broderi. "Karins broderier" är hennes första bok (den andra kom ut i höstas) och den är en strålande inspirationsbok för den som är sugen på att testa lite svenska broderitekniker. Det är bra om man har lite broderierfarenhet sedan tidigare (jag var lite förvirrad första gången jag skulle prova ett projekt i boken). Det finns dock förklaringar till lämpliga tyger och trådar, liksom instruktioner till de vanligaste teknikerna och en överblick över var i Sverige de olika teknikerna kommer ifrån.

Even though the techniques are traditional, all projects are modern and fun! They have lovely, rich colors and give you a feeling that anything is possible. Embroidered underwear? No problems! Many of Karin's projects feel like paintings, you seem to make it up as you go along and nothing is wrong. I like! Do you recognize the pattern to the left that served as inspiration for my phone case?

The embroideries are so great and fabulous, and it's so fun to see these traditional techniques on modern tote bags, hoodies, and much more. 

Även om teknikerna är traditionella är alla projekt moderna och roliga! De är härligt färgrika och ger en känsla av att allt är möjligt. Broderade underkläder? Inga problem! Många av Karins projekt känns lite som målningar, man hittar på medan man syr och inget är fel. Det gillar jag! Känner du igen mönstret ovan till vänster som inspirerade mig till telefonfodralet?

Broderierna är hur fina och fantastiska som helst, och det är så kul att se de traditionella teknikerna på moderna saker som tygkassar, luvtröjor och mycket mer.

In the back of the book are explanations of the techniques, as well as templates. Easy to follow, although somewhat more inspirational than basic for the total beginner. I guess the goal is to make you create templates of your own based on Karin's, and that's great! Overall I find it to be a beautiful and inspirational book, recommendable to all embroidery fans. If you'd like to see more of Karin's embroideries, see her gorgeous embroidered book covers here. Or check out her web site.

All photos in this post are from the book "Karin's Embroideries" by Karin Holmberg.

Längst bak i boken finns förklaringar till tekniker, och mönster. Lätt att följa, även om det är något mer som inspiration än för den absoluta nybörjaren. Jag gissar att målet är att få läsaren att göra sina egna mönster baserade på Karins, och det är ju toppen! Det här är en vacker och inspirerande bok som jag rekommenderar alla broderiintresserade. Vill ni se mer som Karin har gjort kan du se hennes fantastiska broderade bokomslag här. Eller titta på hennes sajt.

Alla foton i det här inlägget är från boken "Karins broderier" av Karin Holmberg.

Book Review: Knit one purl one by Eva Alm | Bokrecension: En rät en avig av Eva Alm

Sometimes I'll review vintage books. This one might look quite funny, but it's actually a basic knitting bible, and it taught me how to knit when I was a kid. It isn't a kids' book, but it sort of works for all beginners, both young and old. I have to admit that I still go to this book whenever I get confused and don't remember how to bind off...

Ibland kommer jag att recensera äldre böcker. Den här kanske ser lite lustig ut, men är faktiskt en bas-stickbibel, och den lärde mig att sticka när jag var liten. Det är inte en barnbok, men den fungerar för alla sorters nybörjare, både stora och små. Jag måste erkänna att jag fortfarande tittar i den då jag blir förvirrad och inte kommer ihåg hur man lyfter en maska...

It was published in 1980 (by Prisma) and has this fantastic seventies feeling about it! You'll see what I mean in a second.

Den gavs ut 1980 (av Prisma) och har en underbar sjuttiotalskänsla! Du ser strax vad jag menar.

The author explains very clearly and easy-to-follow how to start a knitting project, and what the different ways of knitting looks like (don't you just love the guy showing the moss stitch?). But the best part is that it also teaches the not exactly beginner how to create patterns of your own. Also very clearly described, and not frightening at all. I also like it that there are both grown-ups and children in the pictures without making a point of it. It gives me the feeling that this is something we can do together, and the natural mixing of ages is very rare today. Something we need to re-learn perhaps?

Författaren förklarar helt tydligt och lättföljt hur man börjar ett stickprojekt, och hur de olika sticksätten ser ut (visst gillar man killen som visar mosstickning?). Men det nästan allra bästa är att det också lär ut till dem som inte är nybörjare längre hur man skapar egna mönster. Också helt enkelt beskrivet och inte skrämmande alls. Jag gillar också att det är både barn och vuxna på bilderna utan att det görs någon större sak av det. Det ger mig en känsla av att det här med stickning är något vi kan göra tillsammans, och denna naturliga blandning av åldrar är inte något vi ser ofta idag. Något vi behöver lära oss på nytt kanske?

The photos are of course a document of their time, and are just lovely! Some things and colors can be recognized from the fashion scene of later years though. What goes around comes around, and so on...

Fotona är förstås tidsdokument, och är underbara! Vissa saker och färger känner man igen från modet även på senare år dock. Allt går i cirklar och kommer igen... Hittar ni denna bok på en loppis tycker jag ni ska kika lite extra på den. Bra för alla som vill lära sig eller sina barn att sticka!

Book Review: Simple Sewing by Lotta Jansdotter | Bokrecension: Enkelt att sy av Lotta Jansdotter

I like Lotta Jansdotter a lot. She makes really nice fabrics and has some very cool ideas. Her book Simple Sewing (Chronicle Books, 2007) is clean, fun, and clever. She was born in Sweden but now lives in Brooklyn where she creates fabrics, patterns, papergoods, and candles (!). Her style is really easy to like (according to me...), it's a mixture of Scandinavian light and fun colors.

Jag gillar Lotta Jansdotter mycket. Hon gör helt fina tyger och har mycket coola idéer. Hennes bok Enkelt att sy (Natur & Kultur, 2008) är snygg, rolig och smart. Hon är född i Sverige men bor nu i Brooklyn där hon skapar tyger, mönster, papperssaker och ljus (!). Hennes stil är enkelt att tycka om (enligt mig...), en blandning av skandinaviskt ljus och roliga färger.

 I have made a few tote bags based on her pattern (above left), and it was totally easy to follow. And easy to adjust, even though I'm not very experienced at sewing.

Jag har sytt några tygkassar baserade på hennes mönster (ovan till vänster), och det var helt enkelt att följa. Och enkelt att anpassa, även om jag inte är en så van sömmerska.

But what I like the most about this book, apart from the easy-to-follow patterns, are the smart projects. There are no clothes here, only cool bed pockets, curtains with pockets, aprons, bags, newspaper holders, and much more. I'm so going to try the bed pocket (above left, perfect for our tiny bedroom) and the worm that stops draught from windows. Clever, huh?

The photos above are from the Swedish edition which I think is somewhat different looking from the American one. But the photos and the projects are surely the same. Have you tried making anything from this book? Leave a comment and let us know!

Men vad jag gillar mest med boken, förutom att mönstren är så lätta att följa, är de smarta projekten. Det är inga kläder här, bara coola sängfickor, gardiner med fickor, förkläden, väskor, tidningshållare och mycket mer. Jag kommer absolut att försöka att göra en sängficka (ovan till vänster, passar perfekt i vårt minisovrum) och ormen som stoppar drag från fönster. Hur fiffigt är inte DET?

Fotona ovan är från den svenska utgåvan, jag tror den amerikanska ser lite annorlunda ut. Men bilderna och projekten är säkert desamma. Har du provat att göra något ur boken? Lämna en kommentar och berätta!

Book Review: Weekend Sewing by Heather Ross | Bokrecension: Weekend Sewing av Heather Ross

I read a lot of crafting books, new ones and vintage ones, Swedish ones and foreign, and I thought I'd do a book review a week to share my thoughts with you, and hopefully also find out which books you like.

Let's start with Weekend Sewing by Heather Ross, a really nice book that includes more than forty projects and ideas for baby clothes, bags, women's clothes, as well as instructions on basic sewing knowledge.

Jag läser en massa handarbets- och pysselböcker, nya och gamla, svenska och utländska, och tänker göra en bokrecension i veckan här på bloggen för att dela med mig av mina tankar om böckerna, och kanske också få boktips från er.

Vi börjar med Weekend Sewing av Heather Ross, en riktigt fin bok som innehåller fler än fyrtio projekt och idéer till barnkläder, väskor, vuxenkläder, samt bra-att-veta-saker för en sy-nybörjare.

I like the layout of this book, and it sure gets extra points for the lovely cover that you find underneath the dust jacket. The instructions are beautiful and colorful, and really inspiring.

Jag tycker om formgivningen av boken, och den får absolut extrapoäng för det fina omslaget man hittar under bokens skyddsomslag. Instruktionerna är vackra och färgstarka, och inspirerande.

This book makes everything look easy, casual, and colorful, and it allures me to think that I actually could wrap up an Everything Tote Bag in a few hours to then take it to the market, where I smell fresh flowers and look stylish in every way. Just like in this book. Well, like that would ever happen! Even though I know it's totally unrealistic (haven't been in a farmer's market in ten years, and I can't remember being very stylish at the time...) I like to think it could happen if I only made this bag. I'll make the bag and will let you know if an aura of stylishness comes with it.

Den här boken får allt att se lätt och enkelt och färgstarkt ut, och den får mig att tro att jag faktiskt kan sno ihop en Everything Tote Bag på några timmar för att sedan gå med den till marknaden, där jag luktar på blommor och ser allmänt snygg ut. Precis som i boken. Som om det någonsin skulle hända! Även om jag vet att det är helt orealistiskt (har inte varit på en marknad på tio år och jag kan inte minnas att jag var särskilt stylad då...) gillar jag att tro att det skulle kunna hända om jag bara sydde den här väskan. Jag ska sy väskan och berätta för er sedan om snyggheten och elegansen kommer på köpet.

The photo on the right is one of my favorites, that is exactly how I'd like next summer in our new summer house to be. I'll never climb down from that apple tree ladder. And the dress on the left is my vision of how I will look when I'm back in non-maternity clothes at work again (minus the high heels, I'äm very tall...). Did I tell you that I really like the style of this book?

Fotot till höger är ett av mina favoriter, det är exakt så jag föreställer mig att nästa sommar i vårt nya sommarhus ska bli. Jag tänker aldrig klättra ner från äppelträdsstegen. Och klänningen till vänster är min vision av hur jag ska se ut när jag är tillbaka på jobbet i icke-mammakläder igen (minus de högklackade, jag är väldigt lång...). Sa jag att jag verkligen gillar den här bokens stil?

I've only tried one project in the book so far, the Lucy's kimono (see the result here). I really liked the idea and the way it turned out (even though I would have liked to use a prettier bias tape). The instructions however were a bit hard to follow sometimes since I'm not very experienced in sewing. I looked for help online, and found that others also have needed help with getting the clothes from this book fit right. But I got this book in 2009 when it was brand new, and there is an errata now that takes care of most questions. 

So, overall a very nice and beautiful book that I will return to for inspiration and to try out all of the projects I'm curious of! And to daydream a world where everything is as stylish and happy as in this book's photos...

Jag har bara testat ett projekt i boken hittills, Lucy's kimono (se resultatet här). Jag gillade idén och hur resultatet blev (även om jag hade velat använda en snyggare snedslå). Instruktionerna var dock lite svåra att följa ibland eftersom jag är en nybörjarsömmerska. Jag letade hjälp online och upptäckte att andra också behövde hjälp att få kläderna ur denna bok att passa perfekt. Men jag köpte boken 2009 när den var alldeles ny, och nu finns det rättelser som nog tar hand om de flesta frågetecken.

Så, sammanfattningsvis är det en fin och vacker bok som jag kommer att läsa igen för att få inspiration, och för att prova alla de projekt jag är nyfiken på! Och för att drömma mig bort till en värld där allt är lika snyggt och lyckligt som i bokens bilder...