DIY Tuesday: Kids' Pajama Pants | Gör-det-själv-tisdag: Pyjamasbyxor till barn

When Christmas came closer a few years ago, I realized that a lot of the crafty American bloggers made new pajamas for their kids for Christmas. I think it's a nice tradition, maybe it comes from being well dressed in photos of the Christmas present opening in the morning? 

In Sweden Santa comes in the evening of Christmas Eve, so there are no pajamas there. But I figured it was a good opportunity anyway to sew clothes almost for the first time (if you don't count certain baby kimonos or kids' beach robes). 

När det närmade sig jul för några år sedan märkte jag att rätt många av de fiffiga amerikanska bloggerskorna sydde nya pyjamasar till sina barn till jul. Trevlig tradition tycker jag, kanske kommer det sig av att man då är välklädd på fotona från julmorgonens julklappsöppnande?

I Sverige kommer ju jultomten på julaftons kväll, så där är inga pyjamasar med. Men detta kunde ju vara en bra möjlighet att sy kläder nästan för första gången (om man inte räknar vissa bebisskjortor eller barnbadrockar).

I bought the pattern a few years ago, it's oliver+s Bedtime Story Pajama Sewing Pattern (these days only available digitally). I made it easy for myself, and skipped the shirt since my kids prefer t-shirts anyway. A cotton fabric, a soft rubber band especially for pajamas pants (the things they come up with), and off I went! It was really easy, and the pants turned out GREAT. Even if I changed the pattern to make it fit my kids. My skinny almost 6 year-old got pants in size 4T with longer legs, and my not-so-skinny 1,5 year-old got pants for a 2 year old, also with longer legs. Am much pleased with the result. I CAN MAKE CLOTHES. Just don't look at the inside...

Jag köpte mönstret för några år sedan, det är oliver+s Bedtime Story Pajama Sewing Pattern (nuförtiden bara tillgängligt digitalt). Jag gjorde det enkelt för mig och skippade pyjamasjackan eftersom mina barn föredrar att sova i t-shirtar ändå. Lite bomullstyg och extramjuk pyjamasresår (vad de hittar på), och jag kunde börja! Det var helt enkelt, och byxorna blev URBRA. Till och med efter det att jag ändrat mönstren för att passa barnen. Min spinkige nästan-6-åring fick byxor i storleken 4T med längre byxben, och min inte-så-spinkige 1,5-åring fick byxor i storleken 2 år, också med lite längre byxben. Är mycket nöjd med resultatet. JAG KAN SY KLÄDER. Titta bara inte på insidan...

Amazingly enough, the very not-so-easily-pleased customers seemed to like the pants too. What they don't like is to sit still in a photo, but here you go, the pants in action Christmas Eve. Have you been working on anything fun lately?

Otroligt nog verkade de inte så lättflörtade byxkunderna också gilla byxorna. Vad de inte gillar däremot, är att sitta stilla på ett foto. Men här har ni byxorna i action på julafton. Har du sytt eller gjort något roligt på sista tiden?

Book Review: Weekend Sewing by Heather Ross | Bokrecension: Weekend Sewing av Heather Ross

I read a lot of crafting books, new ones and vintage ones, Swedish ones and foreign, and I thought I'd do a book review a week to share my thoughts with you, and hopefully also find out which books you like.

Let's start with Weekend Sewing by Heather Ross, a really nice book that includes more than forty projects and ideas for baby clothes, bags, women's clothes, as well as instructions on basic sewing knowledge.

Jag läser en massa handarbets- och pysselböcker, nya och gamla, svenska och utländska, och tänker göra en bokrecension i veckan här på bloggen för att dela med mig av mina tankar om böckerna, och kanske också få boktips från er.

Vi börjar med Weekend Sewing av Heather Ross, en riktigt fin bok som innehåller fler än fyrtio projekt och idéer till barnkläder, väskor, vuxenkläder, samt bra-att-veta-saker för en sy-nybörjare.

I like the layout of this book, and it sure gets extra points for the lovely cover that you find underneath the dust jacket. The instructions are beautiful and colorful, and really inspiring.

Jag tycker om formgivningen av boken, och den får absolut extrapoäng för det fina omslaget man hittar under bokens skyddsomslag. Instruktionerna är vackra och färgstarka, och inspirerande.

This book makes everything look easy, casual, and colorful, and it allures me to think that I actually could wrap up an Everything Tote Bag in a few hours to then take it to the market, where I smell fresh flowers and look stylish in every way. Just like in this book. Well, like that would ever happen! Even though I know it's totally unrealistic (haven't been in a farmer's market in ten years, and I can't remember being very stylish at the time...) I like to think it could happen if I only made this bag. I'll make the bag and will let you know if an aura of stylishness comes with it.

Den här boken får allt att se lätt och enkelt och färgstarkt ut, och den får mig att tro att jag faktiskt kan sno ihop en Everything Tote Bag på några timmar för att sedan gå med den till marknaden, där jag luktar på blommor och ser allmänt snygg ut. Precis som i boken. Som om det någonsin skulle hända! Även om jag vet att det är helt orealistiskt (har inte varit på en marknad på tio år och jag kan inte minnas att jag var särskilt stylad då...) gillar jag att tro att det skulle kunna hända om jag bara sydde den här väskan. Jag ska sy väskan och berätta för er sedan om snyggheten och elegansen kommer på köpet.

The photo on the right is one of my favorites, that is exactly how I'd like next summer in our new summer house to be. I'll never climb down from that apple tree ladder. And the dress on the left is my vision of how I will look when I'm back in non-maternity clothes at work again (minus the high heels, I'äm very tall...). Did I tell you that I really like the style of this book?

Fotot till höger är ett av mina favoriter, det är exakt så jag föreställer mig att nästa sommar i vårt nya sommarhus ska bli. Jag tänker aldrig klättra ner från äppelträdsstegen. Och klänningen till vänster är min vision av hur jag ska se ut när jag är tillbaka på jobbet i icke-mammakläder igen (minus de högklackade, jag är väldigt lång...). Sa jag att jag verkligen gillar den här bokens stil?

I've only tried one project in the book so far, the Lucy's kimono (see the result here). I really liked the idea and the way it turned out (even though I would have liked to use a prettier bias tape). The instructions however were a bit hard to follow sometimes since I'm not very experienced in sewing. I looked for help online, and found that others also have needed help with getting the clothes from this book fit right. But I got this book in 2009 when it was brand new, and there is an errata now that takes care of most questions. 

So, overall a very nice and beautiful book that I will return to for inspiration and to try out all of the projects I'm curious of! And to daydream a world where everything is as stylish and happy as in this book's photos...

Jag har bara testat ett projekt i boken hittills, Lucy's kimono (se resultatet här). Jag gillade idén och hur resultatet blev (även om jag hade velat använda en snyggare snedslå). Instruktionerna var dock lite svåra att följa ibland eftersom jag är en nybörjarsömmerska. Jag letade hjälp online och upptäckte att andra också behövde hjälp att få kläderna ur denna bok att passa perfekt. Men jag köpte boken 2009 när den var alldeles ny, och nu finns det rättelser som nog tar hand om de flesta frågetecken.

Så, sammanfattningsvis är det en fin och vacker bok som jag kommer att läsa igen för att få inspiration, och för att prova alla de projekt jag är nyfiken på! Och för att drömma mig bort till en värld där allt är lika snyggt och lyckligt som i bokens bilder...

Friday Inspiration list: Foxy Friday | Fredagsinspiration: Foxy Fredag

Sew :: Make this foxy collar from the tutorial and pattern from Mollie Makes issue 21!

Sy :: Sy denna snygga rävkrage med hjälp av instruktioner och mönster ur Mollie Makes nr 21!

Sew :: I have lost the link to this fantastic dress! Anyone recognize it? If you know where the photo comes from, please leave a comment and let me know.

Sy :: Jag har tappat bort länken till den här fina klänningen! Någon som känner igen bilden? Om du vet var den kommer ifrån får du gärna berätta i kommentarsfältet.

Sew :: A nice and foxy hoodie from Elise Hooper Designs.

Sy :: En snygg rävhoodie från Elise Hooper Designs.

Sew :: Another foxy dress, this one is from Kiki & Company.

Sy :: En snygg rävklänning till, den här är från Kiki & Company. 

Knit :: Cool scarf from Meretes monstermønster. She links to the free pattern, don't miss that!

Sticka :: Cool halsduk från Meretes monstermønster. Hon länkar till gratismönstret, missa inte det!

I realized I have pinned a lot of animal stuff on Pinterest lately. But when I looked closer I also realized that there were a ridiculous amount of foxes. Quite unexpected, but I like the bright fox red, and the quite whimsical look of it. I wonder if I'd dare wear the fox collar to work? Would you? What are your favorite fox craft projects?

Enjoy your weekend!

Jag upptäckte att jag pinnat en massa djur på Pinterest på sista tiden. Och när jag tittade närmare upptäckte jag också att det var absurt många rävar. Ganska oväntat, men jag gissar att jag gillar det rävröda och det lite roliga uttrycket de här rävarna har. Undrar om jag skulle våga ha på mig en rävkrage till jobbet? Skulle du? Vilka är dina favoriträvprojekt?

Ha en bra helg!

DIY Tuesday: The Advent Calendar | Gör-det-själv-tisdag: Adventskalendern

I know I'm way too late, and that everybody is really sick and tired of Christmas decorations right now. Out with the old, etc. But I'm so ridiculously proud of having finished the advent calendar, and I know you all have done nothing but wait for the final pictures and the details - so here we go!

Jag vet att det är helt sent, och att alla är urless på juldekorationer nu. Ut med det gamla osv. Men jag är så löjligt stolt över att ha gjort klart adventskalendern, och jag vet ju att ni alla suttit på nålar och inte gjort annat än väntat på det slutliga resultatet och detaljerna - så voilà!

Ok, so I went a little Swedish with the braided heart, the star boy and the Christmas goat (is that really what it's called? Don't know if I can trust the Internet on this one.).

Okej, så jag blev lite juligt svensk med ett flätat hjärta, en stjärngosse och en julbock.

And maybe also with the lucia and the saffron bun. All very Swedish and mandatory at Christmas.

Och lite också med lucian och lussebullen. Allt mycket svenskt och obligatoriskt vid jul.

And these you've seen before. Now I'll move on to non-Christmassy crafts. Promise. Many many thanks toBrooke at Inchmark for the idea and inspiration to this, and also thanks to Homemade by Jill for lovely ornaments.

Och de här har ni sett förut. Nu fortsätter jag med icke-juliga projekt. Lovar. Tusen tack till Brooke på Inchmark, och till Homemade by Jill för finfina julgransdekorationsidéer.

PS I've done a little makeover of the blog. Do you like the new header?

PS Jag har gjort en liten ansiktslyftning av bloggen. Gillar du den nya loggan?

Year in review 2012 | Tillbakablick på 2012

I've never been a fan of new year's resolutions, I prefer new year's goals instead. Resolutions make me feel bad, goals get me inspired. Last year, one of my goals was to spend more time crafting. I think one hour per week was the actual specification. And look where it took me, I wouldn't have started this blog if I didn't think it would help me complete the crafting projects, and give me inspiration!

Jag har aldrig varit särskilt förtjust i nyårslöften. Jag föredrar nyårsmål. Löften ger mig dåligt samvete, mål inspirerar mig. Förra året var ett av mina nyårsmål att handarbeta mer.  Jag tror specifikationen var en timme i veckan. Och titta vad som hände, jag hade aldrig startat den här bloggen om jag inte trott att den kunde hjälpa mig slutföra handarbets- och pysselprojekt, och bli inspirerad!

It has been a good year. Here are some of your (and my) favorite posts from last year:

Det har varit ett bra år. Här är några av era (och mina) favoritinlägg från förra året:

A Children's Book Tote Bag | En tygkasse för barnböcker  |  A children's beach robe | En badrock för barn  |  Felt Baby Shoes | Bebisskor i filt  |  DIY Car Caddy | Gör-det-själv: Leksaksbilfodral

The red and green nursery | Det röda och gröna bebisrummet  |  A knitted baby cardigan | En stickad bebiskofta  |  Five children's book storage solutions | Fem sätt att förvara barnböcker  |  Washi tape craziness | Massor av washitejp

So, what's in store for 2013? Some of my goals for this blog is to learn how to take better photos, to update the layout, to add weekly features, and hopefully to create and complete lots of great projects! Bonus dreams are to create original patterns for sharing, to interview interesting crafters, and to start an Etsy shop. There you go, we'll do an evaluation in a year! What are your 2013 plans?

Så vad ska vi hitta på 2013? Några av mina mål för bloggen är att lära mig ta bättre foton, uppdatera blogglayouten, att ha återkommande teman, och förhoppningsvis att skapa och slutföra massor av bra projekt! Bonusdrömmar är att skapa mina egna mönster att dela med mig av, att intervjua intressanta kreativa personer, och att starta en Etsybutik. Där har ni det, vi utvärderar om ett år! Vad har ni för planer för 2013?

Happy new year! | Gott nytt år!

I know I'm a little late to the party, but I needed to take a break from a lot of things. But now it's a new year, and I have thought a lot about what I'd like to do with the blog in 2013. It's hard to squeeze blogging into a life with work and kids, but I've decided to keep going and try to focus on all of the positive things the blog brings. I have to be creative. I get new ideas from my research. I get in contact with great and inspiring people. Not bad. I'm not done with all of the thinking yet, but you will see some changes and new features pretty soon.

Jag vet att jag är lite sen på det, men jag behövde ta lite jullov från en massa saker. Men nu är det ett nytt år, och jag har funderat en del på vad jag vill göra med bloggen i år. Lite vinna eller försvinna är det känns det som, det är svårt att klämma in bloggande i ett liv med jobb och barn, men jag har bestämt mig för att fortsätta ett tag till, och fokusera på alla de positiva saker bloggen för med sig. Jag måste vara kreativ. Jag får nya idéer från att göra research. Jag kommer i kontakt med spännande och inspirerande personer. Inte så illa. Jag har inte tänkt klart än, men en del förändringar och nya saker kommer framöver.

Downloadable PDF

Here's a tip for a New Year's activity that you can do with your kids even though the new year has already started. I saw this over at Thirty Handmade Days and got inspired to make my own version in Swedish. Download the Swedish version here. We had really fun filling in A's answers and it will be cool to compare them to his answers to the same questions in the years to come. Happy New Year!

Här är ett tips på en nyårsaktivitet du kan göra med dina barn även om det nya året redan börjat. Jag såg detta hos Thirty Handmade Days och blev inspirerad att göra en egen svensk version. Ladda ner min svenska version här. Det var helt kul att fylla i svaren, och det kommer att bli intressant att jämföra A:s svar med hans svar på samma frågor kommande år. Gott nytt år!

English version at Thirty Handmade Days

Merry Christmas | God jul!

I hope you all have a wonderful Christmas!

Hoppas alla har en fantastisk jul!