Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Tuesday, October 9, 2012

DIY Pillowcases | Gör-det-själv: Kuddöverdrag


When we painted our kitchen in white and yellow stripes, I had a hard time finding a fabric that went along with the stripes and didn't look to messy. Finally I settled for the fabric Picknick from Almedahls, that had that 50's feeling that suits our 50's house so well. They also sell dish towels, oil cloth, cutting boards, coasters and much more in this pattern. But to have it all might be to go too far, don't you think...?

När vi målade om vårt kök randigt i gult och vitt, blev det helt svårt att hitta ett tyg som passade med ränderna och inte såg för rörigt ut. Till sist bestämde jag mig för tyget Picknick från Almedahls, som har den där femtitalskänslan som passar i vårt femtitalsradhus. De säljer också diskhanddukar, vaxduk, skärbrädor, underlägg och mycket mer i det här mönstret. Fast det kanske vore lite mycket att ha alltihop, tror ni inte det?



I made three simple pillowcases that ties in the bottom with white ribbons. And I remembered to wash the fabric before sewing! There are many kids under the age of five eating in our kitchen, and the pillowcases need to be washed a lot... I could have used a sturdier ribbon though, the one that I used is made out of cotton and wrinkles a lot. Well, I try to tuck them underneath the pillows to that you can't see them. Problem solved! For now anyway.

My next kitchen project is to find a light yellow oil cloth for the table. If anyone have any ideas of where to find good and nice-looking oil cloth online, please leave me a comment and let us know!

Jag sydde tre enkla kuddöverdrag som knyts ihop i botten med vita band. Och jag kom ihåg att tvätta tyget innan jag sydde! Det är många barn under fem år som äter i vårt kök, och kuddöverdragen måste kunna tvättas många gånger... Jag kunde ha använt lite stadigare band dock, det som jag använde är av bomull och blir lätt skrynkligt. Nåja, jag försöker peta in dem under kuddarna så syns de inte så mycket. Problemet löst. För stunden i alla fall.

Mitt nästa köksprojekt är nog att hitta en ljusgul vaxduk till bordet. Om någon har tips på var man kan hitta bra och snygga vaxdukar på nätet tas de tacksamt emot. Lämna ditt tips i en kommentar så vi får veta!

A new beginning! | Nya tag!


As you know, I have been struggling with finding time for the blog lately. And one of my options was of course to quit blogging. Not a good option, since I really like blogging, all the nice people the blog makes me interact with, and all of the crafting projects the blog makes me do...

So - instead I decided it was time to start fresh! I've enrolled to decor8's e-course Blogging Your Way Boot Camp. I have a really good feeling about the course, you'll all see if the blog (and I) will be getting more inspired, crafty, and engaging during the next couple of weeks. Keep your fingers crossed!

Hopefully I will find a way to get more vintage inspired projects into the blog, as for example the oh-so-lovely felt dolls from the DIY book above. And maybe I'll finally dare to initiate a sew-along... What do you say, anyone interested in creating a felt advent calendar for Christmas? Well, I'll think some more about these and other ideas, so stay tuned...

Som ni vet har jag brottats med att hitta tid att blogga på senaste tiden. Och ett av alternativen jag haft har förstås varit att sluta blogga. Inte ett bra alternativ, eftersom jag verkligen gillar att blogga, alla trevliga människor jag kommit i kontakt med via bloggen, och alla pysselprojekt bloggen fått mig att göra...

Så - istället bestämde jag mig för att satsa och ta nya tag! Jag har anmält mig till decor8:s e-kurs Blogging Your Way Boot Camp. Jag tror det här blir riktigt bra, ni får väl se om bloggen (och jag) blir mer inspirerad, pysslig och engagerad under de kommande veckorna. Håll tummarna!

Förhoppningsvis hittar jag ett sätt att få in mer vintageinspirerade projekt på bloggen, som till exempel de ursöta filtdockorna ur gör-det-själv-boken ovan. Och kanske vågar jag till sist dra igång en egen sew-along... Vad säger ni, är någon intresserad av att göra en julkalender i filt till jul? Nåja, jag ska fundera lite till på dessa och andra idéer - jag återkommer!

Friday, October 5, 2012

Crafting relay: DIY Paper fall asters | Pysselstafetten/Gör-det-själv: Höstastrar av papper

Today is a big day, because today it's my turn to participate in the crafting relay organized by Pysselstafetten. Thanks Clara at Innerligen by Clara for showing the really lovely pillows made by scraps of fabric yesterday! I might actually have to try that one day. But today we'll cheer up this rainy fall with happy colorful fall asters!

Idag är en stor dag, för nu är det min tur att ta över stafettpinnen i pysselstafetten som Pysselstafetten organiserar. Tack Innerligen by Clara för att du visade de snygga kuddarna av tygrester igår! Det måste jag nog prova någon dag. Idag ska vi dock muntra upp den här regniga hösten med glada färgstarka höstastrar!


Let's start the tutorial:


First, gather colorful tissue paper. In whatever colors you like.

Först tar du fram färgat silkespapper. I vilka färger du vill.


Cut three squares that are 3x3 inches.

Klipp ut tre fyrkanter som är 8x8 cm.



Fold once.

Vik på diagonalen en gång.


And once more.

Och en gång till.



And again, always keeping the "open" side on top.

Och igen. Den "öppna" kanten ska hela tiden vara uppåt.


And once more.

Och igen.


Cut away the paper so that the edge is straight.

Klipp av pappret så att överkanten är rak.


Cut along the lines (but don't draw on your paper, it'll leave ugly marks).

Klipp längs linjerna (men rita inte på ditt papper, det blir fula märken).


It'll look like this. (I really should have painted my nails before doing this tutorial. Sorry.)
Repeat with the other two paper squares.

Då ser det ut så här. (Jag skulle verkligen ha målat naglarna innan jag gjorde denna tutorial. Ledsen.)
Gör samma sak med de två andra pappersfyrkanterna.


Put the papers on top of each other, and add a little glue in the middle.

Lägg papperen ovanpå varandra och sätt lite klister i mitten.


Press at the bottom of the flower (where it should meet the stem). Put a wire through the papers and the glue. Make a little loop at the end of the wire.'

Tryck ihop botten på blomman (där stjälken skulle suttit). Dra en ståltråd genom pappren och klistret. Gör en liten ögla i änden.


Pull the wire down so that only the loop is inside the flower. Twist the wire around the bottom of the flower.

Dra ner ståltråden så att bara öglan är inne i blomman. Snurra ståltråden några varv runt botten av blomman.


Adjust the petals to make them look nice and flowery.

Justera blombladen så att de blir fina och blomlika.


If you'd like a sturdier stem, you can twist the wire around itself. And maybe add a leaf made out of crêpe paper? Secure the leaf by twisting the stem around it once. Done!

Om du vill att stjälken ska vara stadigare kan du vira ståltråden runt sig själv nerifrån och upp. Och kanske sätta dit ett blad av crêpepapper? Sätt fast bladet genom att vira stjälken runt det en gång. Klart!


You can put the flowers on a string...

Du kan sätta blommor på ett snöre...



 ...or put them on your fridge (if you'd like to put them on a string or your fridge, you might want to skip the wire and secure the flower bottom with a piece of washi tape instead. Just attach the flowers to the string or to small magnets with more tape.)...

...eller sätta dem på kylskåpet (om du sätter dem på ett snöre eller på kylen kanske du ska skippa ståltråden och sätta en bit washitejp vid blommans botten istället. Sätt sedan fast blommorna på snöret eller små magneter med mer tejp)...




...or in something sweet...

...eller på något sött...



 ...or in your hair...
...eller i håret...



...or on your coat.
...eller på din jacka.

Wherever you like it, really. / Var du än vill ha blommorna, egentligen.



I'm sure you have more ideas of where to brighten up your day with paper flowers. Let me know! And also - don't throw away the small bits of tissue paper scraps. I'll show you what to do with that in a few days...

Tomorrow the crafting relay continues with Återbruk av Åsa Li in charge. Very exciting!

Jag är säker på att du har fler idéer på hur man kan lysa upp det mesta med pappersblommor. Berätta! Och också - kasta inte bort silkespappersresterna. Jag ska visa vad man kan göra med det om ett par dagar...

Imorgon fortsätter Pysselstafetten med Återbruk av Åsa Li. Mycket spännande!

Tuesday, October 2, 2012

Heather Ross' Baby Kimono Shirt | Bebisskjorta


I was putting away the smallest baby clothes the other day, and came across this shirt that I've almost forgotten I've made!

It's Heather Ross' "Lucy's kimono", and since it was made by one of my husband's old worn-out shirts, it's super soft (since being washed a hundred times). To make baby clothes out of old soft clothes is a really great idea, you can also make baby bed linen from your own washed-a-hundred-times bed linen. Instead of throwing them out when they start to look worn out!

Jag städade undan bebiskläder häromdagen och trillade över denna skjorta som jag nästan glömt att jag sytt!

Det är Heather Ross "Lucy's kimono", och eftersom den är sydd med tyg från en av min mans gamla skjortor är den supermjuk (eftersom den har tvättats typ hundra gånger). Att göra bebiskläder av gamla mjuka kläder är en finfin idé, man kan också göra bebispåslakan av sina egna urtvättade gamla lakan. Istället för att kasta dem när de börjar vara för slitna!



The pattern for "Lucy's kimono" is from Heather Ross' book Weekend sewing. It's a nice book with all of the patterns included. One day I will make the "Go everywhere shirt dress" for myself...

Mönstret till "Lucy's kimono" kommer ur Heather Ross bok Weekend sewing. Det är en bra bok som också innehåller alla mönster. En dag ska jag sy "Go everywhere shirt dress" till mig själv...


It was easy and quick to make (I like), and I even managed pretty well with the bias tape. I wish I'd chosen a more fun bias tape though, but I was in a hurry. The shirt fit well, but was a bit big for a newborn. But for a one month old it was perfect.

Skjortan var enkel och snabb att sy (jag gillar!) och jag lyckades också hyfsat bra med snedslån. Jag önskar att jag valt någon skojigare snedslå dock, men jag hade bråttom och fick ta det jag hade. Skjortan passar bra, men var lite för stor för en nyfödd. Passade perfekt för en enmånadersbebis.

Sunday, September 30, 2012

A crafty book fair | Slöjd på bokmässa


I know I keep neglecting this blog. Sorry about that. But it really was so much easier to keep it up while being home on maternity leave... That's probably a classic thing. Anyway, last week I was away a lot. First at a conference in London, then at the huge book fair in Gothenburg. As always, it was fun but hectic. And I managed to sneak away for a while, and found Svensk Hemslöjd's (The Swedish Handicraft Society's) stand.

Jag vet att jag fortsätter vara dålig på att blogga. Ledsen för det. Men det var verkligen mycket lättare att hålla igång bloggen när jag var föräldraledig... Förmodligen en klassisk situation. Hur som helst, i veckan var jag först på en konferens i London, och sedan på bokmässan i Göteborg. Det var som vanligt roligt och hektiskt. Och jag lyckades smita iväg lite, och hittade Svensk Hemslöjds monter.


I really like traditional Swedish handicraft. Maybe it will be a bit more of that on this blog during the fall. I bought this lovely book about embroidering on wool. The patterns and colors are amazing, and I couldn't help but getting myself an embroidered belt do-it-yourself kit.

Jag gillar verkligen svensk hemslöjd. Kanske kommer det att bli mer av den varan på bloggen framöver. Jag köpte denna underbara bok om att brodera på ylle. Mönstren och färgerna är fantastiska, och jag kunde inte hindra mig själv från att köpa ett mönstrat skärp-gör-det-själv-paket.


I've always liked Karin Holmberg's books, her embroideries are really nice. Well, wish me luck with the belt, I'll keep you posted on the progress!

Jag har alltid gillat Karin Holmbergs böcker, hennes broderier är urfina. Nåväl, håll tummarna för att det går bra med mitt broderade skärp, jag håller er uppdaterade!

Monday, September 10, 2012

Where's all my free time? | Var är all min lediga tid?


I can't be the only one having a hard time finding time to be creative, and work (and be creative at work...), and deal with the family logistics at the same time. Right?

For the moment, I haven't really mastered it yet. It feels kinda frustrating to have all of these projects laying around half finished, and I really do like to knit in the fall. But so far, I haven't discovered how to fit everything into the tiny 24 hours of the day. Any suggestions? Please, help! How and when and where do you craft in your average week?

Jag kan inte vara ensam om att tycka att det är svårt att vara kreativ och arbeta (och vara kreativ på jobbet...) och fixa familjelogistiken på samma gång. Eller hur?

För tillfället har jag inte riktigt fått kläm på det. Det är hyfsat frustrerande att ha alla dessa halvfärdiga projekt liggande överallt, och jag gillar ju verkligen att sticka på hösten. Men än så länge har jag inte kommit på hur jag ska få plats med allt på dygnets 24 små timmar. Förslag? Snälla, hjälp! Hur och när och var är ni kreativa och pyssliga under en vanlig vecka?

Sunday, September 2, 2012

DIY Birthday Calendar | Gör-det-själv: Födelsedagskalendern

 

I really suck at remembering birthdays. And since all of our friends tend to get more and more kids, there are more birthdays to remember each year. I have gotten so many of these books where you are supposed to write down all birthdays, but since I never look in them they don't really do the trick for me. So when I saw this birthday calendar idea somewhere on the Internet a while back, I figured it was worth testing. I have put it directly beside the front door, so I kind of look at it every day.

Jag är usel på att komma ihåg folks födelsedagar. Och eftersom alla våra kompisar får fler och fler barn, blir det bara fler och fler födelsedagar att komma ihåg. Jag har skaffat mig ett antal sådana där födelsedagsböcker där man ska skriva upp födelsedagsdatum, men eftersom jag aldrig tittar i de där böckerna funkar det ju inte så bra. Så när jag såg den här födelsedagskalenderidén någonstans på internet för ett tag sedan, tänkte jag att den verkade värd att prova. Jag har satt kalendern i hallen, så jag tittar liksom på den varje dag.


You need: 12 sheets of regular paper and a clip board. I got mine at Granit.

The months could be decorated with anything really, nice craft or wrapping paper, sequins, ribbons, kids' drawings, etc etc. I chose washi tape. It was fun to pick out colors to match the different months. Green for spring, red for Christmas, yellow for Easter, grey for November...

Happy birthday September people!

Du behöver: 12 pappersark och en clipboard. Jag köpte min på Granit.

Man kan ju pynta med vad som helst, fint scrapbook- eller presentpapper, paljetter, band, barnteckningar eller så. Jag valde washitejp förstås. Det var kul att välja färg efter säsong. Grönt för våren, rött till jul, gult till påsk, grått till november...

Grattis på födelsedagen septemberbarn!